不盡認同

中国字（词）在发展，一字多义的现象比比皆是，这一点同英文类同。拘泥于字，词的古意不但背离於现实，也易于混淆字（词）意。在漢语文里，指示佛场所的字（词）有好几个，如庙，寺，庵等。在历史上，这几个字（词）是有区别的。到了现代，这几个字都有了新的含义。如上海的龙华庙，叫它龙华寺的也有不少人，错了吗？查查新华字典，发现庙的一个意思是“供奉神，佛的地方”，而寺的一个意思是”佛教出家人居住的地方“，所以，人們说”寺庙“，應该是叠词，两个字一个意思。和尚住在庙里不对，那么，和尚應住哪里？

所有跟帖： 

• 和尚住寺里。“住庙里”是老百姓“白话”表达。 -KnowAll- ♂ (0 bytes) () 08/19/2016 postreply 13:02:42