郑成功的称号国姓爷为什么在西方被称为国姓哥(Koxingga)了，是否福建话爷的发音是哥？

所有跟帖： 

• 早年老外到中国，找的跟班不知道都是哪儿来的，唯一肯定的是不讲国语。。英文的威妥玛注音就是一团糟。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 04/26/2016 postreply 06:59:23

• 大哥不要笑二哥，传说当年中国人乘船到达加里曼丹岛，问土人这是哪里，当地人回答：paulau,于是就有了婆罗洲的名字 -头发与财富成反比- ♂ (60 bytes) () 04/26/2016 postreply 07:08:08

• 国人自己也好不到哪，当年胡汉民在黄埔军校训话讲“三民主义，吾党吾宗”，北方学员在下面听成“三味煮鸡，萝卜大葱” -头发与财富成反比- ♂ (0 bytes) () 04/26/2016 postreply 07:14:23

• 源自（荷兰语：Koxinga），闽南话和潮州话中的“爷”发音为“丫” -头发与财富成反比- ♂ (0 bytes) () 04/26/2016 postreply 07:04:01

• 应该是koxinga，发音是ko-xing-a。 -舟水桥头- ♂ (12 bytes) () 04/26/2016 postreply 11:38:15