微雨: 【Amarantine】永恒之花 - - 祝卡卡公主生快！！！

歌曲链接

Amarantine 永恒之花

You know when you gave your love away
It opens your heart, everything is new
And you know time will always find a way
To let your heart believe it's true
You know love is everything you say
A whisper, a word, promises you give
You feel it in the heartbeat of the day
You know this is the way love is

Amarantine......
Love is, love is, love

You know love may sometimes make you cry
So let the tears go, they will flow away
For you know love will always let you fly
How far a heart can fly away

Amarantine......
Love is, love is, love

You know when love's shining in your eyes
It may be the stars fallen from above
And you know love is with you when you rise
For night and day belong to love

以下是网上找来的，和大家分享。

Words and phrase

1. amarantine：传说中一种永不凋零、永葆芬芳的花，诗人常用这种花来象征“永恒”。恩雅在解释新专辑名称时说：“我们把新作定名为Amarantine是取其永垂不朽、生生不息的意思。” 在歌中，amarantine象征每个人心中所保有的那份最纯挚、最圣洁的真爱。

2. give away：to make gifts or donations（赠送，尤指权力、财产的无偿給予）；由此词组衍生而来的名词“giveaway”可以解释为“无偿付出、转让或商店为招揽顾客发送的赠品”。

在歌词中，“give your love away”相当于“to devote your love hand and foot”，强调“爱的全心付出、不求回报”。

3. heartbeat：原意指“心脏跳动”，在歌中heartbeat用以强调“岁月的流动性；生命的活力”。

4. rise：原意指“上升；增长；提高”，在歌中可以引申为“春风得意；如日中天；步步高升”等形容人处于顺境时的情景。如：The officer has rose through the ranks（这名军官一直官运亨通）。

 中文歌词

永恒之花　　　恩雅

你相信当你付出真爱时，
爱会为你开启一扇心窗，
世间万物从此焕然一新。
岁月会指引你，告诉你，
爱的真谛是付出。 

你相信爱蕴藏在言语中，
一声低语，一句问候，
一次承诺，都是爱的方式，
在岁月跳动的脉搏里你感受爱。

爱是永恒之花
永不凋零的花
……

爱，有时会让你哭泣，
就让眼泪自由滑落，
因为，悲伤终会远去，
爱会为你插上羽翼，
让你随着心儿任意飞翔。

你相信当爱在眸间闪烁时，
它也许是天边陨落的星星。
当你如日春风时，爱就在你身边，
无论白天黑夜，爱长伴你左右。

http://language.chinadaily.com.cn/2006-03/13/content_536530_2.htm

 

所有跟帖： 

• 哈！先沙个发！ -singmysong- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 16:14:19

• 亲耐的， 见到你真是开心！！！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 16:15:50

• 唱的真心是好听。我脚着你要是去教堂唱肯定把他们都震了！洗涤心灵的声音！ -singmysong- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 16:45:05

• 先赞！:)) -by心言- ♀ (388 bytes) () 12/01/2016 postreply 16:17:58

• 谢谢心言！ -微雨如酥- ♀ (169 bytes) () 12/01/2016 postreply 16:34:57

• 很好听，你太多才了, 歌路这么宽 :)) -by心言- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 22:17:21

• 谢谢果酱，我这是不专一哈，凭心情唱歌的。 -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:00:07

• 对会唱英文歌的都仰望～ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 18:17:04

• 谢谢默脉支持，周末愉快！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:01:14

• 挖，太 美妙了！太感谢最可耐滴微微送来最美滴祝福！你打开了额滴心扉，清新了额滴心灵，那4好耐你心哦：） -红卡- ♀ (415 bytes) () 12/01/2016 postreply 18:32:41

• 卡卡公主生日快乐，来来来，看看我..... -微雨如酥- ♀ (202 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:13:24

• 啃一口蛋糕啃一口你 -红卡- ♀ (169 bytes) () 12/02/2016 postreply 12:20:51

• 很清晰的声音，很空灵！ -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 18:42:44

• 谢谢庄主！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:14:28

• 真像落入凡间的天使在唱歌，好听。 -Dandelion01- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 19:20:53

• 我能叫你丹丹吗？谢谢你的果酱，喜欢你的青衣谣，收了！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:17:58

• 我一直管她叫蒲公英。好喜欢蒲公英啊，又美又好玩。 -singmysong- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 11:53:54

• 嘻嘻，由你们两个动听的声音叫起来，啥名字都好听 -Dandelion01- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 20:17:24

• 微雨，喜欢你的声音，清澈明亮，清脆甜美。实话说，听了你的唱再听这里别人的歌，感觉都是浮云 -帅哥也有更的时候- ♀ (934 bytes) () 12/01/2016 postreply 22:16:31

• 微雨，喜欢你的声音，清澈明亮，清脆甜美。实话说，听了你的唱再听这里别人的歌，感觉都是浮云 -醒来已经是黄昏- ♀ (1074 bytes) () 12/01/2016 postreply 22:19:26

• word天，黄昏帅锅这一贴把我吓了一跳，要不然你我都 -微雨如酥- ♀ (1053 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:23:24

• 好听! 细致入微,稳当温润的声音. 受过训练的那种大方舒展. -飞渡- ♀ (124 bytes) () 12/02/2016 postreply 07:09:03

• 谢谢肚肚，记得这首歌还是你和美风提起的。超喜欢恩雅的歌。周末愉快！ -微雨如酥- ♀ (329 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:43:39

• Enya滴歌你都4合！ -红卡- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 12:35:32

• 清歌一曲唱久恒，卡卡如花永纯真：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 08:46:55

• 瓜瓜出口奏绝句么？ -红卡- ♀ (169 bytes) () 12/02/2016 postreply 09:05:26

• 瓜瓜的贴有水平，这歌就是歌唱永恒，友谊的永恒，诚挚圣洁的真爱永恒......, -微雨如酥- ♀ (205 bytes) () 12/02/2016 postreply 10:49:43

• 微雨，我来了！唱的好细腻温暖，仿佛来自天上的声音，好听极了。 -秋叶飘洒- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 13:23:04

• 太好听了，加上后面的重唱，那种唱诗般的感觉非常动人。 -冰小李- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 14:07:34

• 这首歌让我联想到梨花的歌声，很相似，都是好声音！ -米奇鼠- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 18:01:57

• 真有如沐春风的温暖。秋叶这歌唱出了一种圣洁和纯真。 -周秦汉- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 19:57:59

• Wow,太好听了！ -丹纯- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 21:53:22

• 微雨纯美来自心底的歌声唱出了真善美的圣洁和永恒，很能引人共鸣。。。你现在各种歌都可以驾驭了，厉害，点赞鼓掌！ -原野的风- ♀ (0 bytes) () 12/03/2016 postreply 07:55:08

• 哎呀真是太美了，最后排使劲呱唧，循环播放中............... -醉美- ♀ (0 bytes) () 12/03/2016 postreply 12:54:35

• 温馨圣洁，美！ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 12/04/2016 postreply 07:35:40

• @@@@@ 鞠躬感谢大家的鼓励和支持，圣洁感恩的歌曲洗涤心灵，只有爱才是最美好的！@@@@@ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 06:47:25

• 唱得深情又从容! 真心好听, 圣洁的爱永恒。大赞！ -戎歌- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 13:19:32