您说容易被误认为是bagpipes的中国民族乐器是Suona唢呐,也就是经常用来演奏喜达普奔的“百鸟朝凤”曲子的乐器,中国北方民间称之为一种响器。您的误解很自然---因为Suona和Baggpipes都源于亚洲(亚细亚)腹地草原民族古老的簧片乐器,Suona不迟于唐代甚至有可能在西周晚期就传入中原,在新疆克孜尔洞窟的古代龟兹国佛教壁画上就有波斯国艺人演奏这个乐器的形象。
“亚细亚的孤儿”既指台湾、香港等被列强长期殖民后失去文化认同的地域,也指1960-1980年代间在印度支那(越南、缅甸、老挝、泰国以及柬埔寨等)历次战火里,被迫害被离散的华裔华侨难民们。