那是满清美化的写法，实际上台吉是蒙语太子之意，黄台吉在当时是一个很常见的称呼，符合历史情况的写法应该是黄台吉。

他的本名是黑还勃烈，或者明人称为喝竿，『皇太极』的称呼是一种类似职衔的叫法，所以黄台吉这个代表『太子』地位的称呼才正常。