我家两个中西混血儿,老大上小学,老二上preschool. 他们爸爸是欧洲人,所以我们一家人在家里都是说英文。我在他们幼时每当独处的时候尽量说中文,但是因为他们很小就去幼儿园,再加上我周围孩子朋友美国本地人比较普遍,没有怎么有机会能说中文。两个孩子年龄近,两个孩子确实工作量比一个孩子大,都是我们自己带,家人没有帮忙。我感觉带孩子和料理琐事比较忙,顾不上细节,他们自己在一起都说英文。另外我本身也希望他们英文先好先能够非常流利的沟通,在美国环境里比较自如,交友social方面先比较合群,然后等大点再说中文。但是现在他们到了学龄,我感觉学点中文了解父母两边的文化还是挺重要的,有利于他们完整人格发展和自我认知。
我也买一些中文小人书给他们讲讲,念念。但是因为词汇比较深,到了都是翻译成英文。比如说西游记的童书,我都变成用英文在讲中文故事。希望他们能够理解故事的内涵,对中国有点基本概念。
今年打算给他们报中文学校。学校教程分两种,汉语家庭直接上一年级开始学习书写。还有一种是Chinese as a foreign language. 我觉得后者会比较适合我家,但是在想进度如何。中文学校encourage父母参与,和孩子一起上学。
各位类似家庭环境的人们,自己的孩子中文都怎么学,欢迎参与。
谢谢