当时配给我们的英语翻译是一个60岁的越南老先生，而胡志明市相当于越南的上海。工作之余，我们聊天，才知道他是前南`越海军军官。
他告诉我，他中学毕业就加入了海军，以前南越军队是法国培训的，很多命令都是用法语辞汇，他也秀了秀法语，后来美军来了，他才学英语。
他带我看了越战纪念馆，后来也接触了一些南`越军队的资料，慢慢了解，南越军队的战斗素质并不差，甚至说在东南亚军队中是最高的，对比北越单单论战术修养，南越军队肯定优于北越，尤其是海空军几乎可说完胜北越。武器装备、后勤给养也大大优于北方，要知道，南`越在1970年初人均GDP就超过1千美元了，60年代，香港、新加坡都不如西贡和马尼拉繁华富裕。那么，怎么那么快就输给北方了？答案是：士气。
他说，南方军队本身不团结，军种、兵种都忙于争权夺利，当时的南`越无论军政都极其腐`败，而且极度崇`洋媚`外，说是丧`权辱`国也不会为过。越南本身就是小`中`国，长期被中国洗`脑高度汉`化，但统治者极度西方化而且勾心斗角，王室、政`阀、军`阀彼此之间互相拆台。皇帝保大、总统吴廷琰都是将法语多过讲母语的香`蕉`人,极力打压汉`化的越南传统人士和习俗。上层这样，军队的士气可想而知，后来美国默许军队政变，而且食`言并未保护答应过的吴廷琰以至其被同样讲法语的军官们杀死。有了前车之鉴，那么后来被美国扶植上来的政客们和美国之间彼此也不信任，训练有素装备良好的官兵们也不相信美国主`子，对于前来助战的澳洲、南`韩、台湾军队，他们内心也是比较厌恶。而战场上的北越军队，尽管装备并不先进，补给也是很差，但士气高昂，视死如归，南越军队成了美军的跟班，73年以后，美国对南越的腐`败极度失望，逐渐中断了对其得援助，于是南越拥兵百万，却在两三年内土崩瓦解。
我问他，你是海军军官，怎么不跑？我在别国看到很多南`越人
他说，当时政府高官和高级军官都跑了，他也有机会，但是家人都在西贡，于是他选择了留下。
我又问，有北方对你有什么惩罚？
他说，在监狱里过了两年，日子很苦。不过，现在革新开放了，日子好多了。
他告诉我，他中学毕业就加入了海军，以前南越军队是法国培训的，很多命令都是用法语辞汇，他也秀了秀法语，后来美军来了，他才学英语。
他带我看了越战纪念馆，后来也接触了一些南`越军队的资料，慢慢了解，南越军队的战斗素质并不差，甚至说在东南亚军队中是最高的，对比北越单单论战术修养，南越军队肯定优于北越，尤其是海空军几乎可说完胜北越。武器装备、后勤给养也大大优于北方，要知道，南`越在1970年初人均GDP就超过1千美元了，60年代，香港、新加坡都不如西贡和马尼拉繁华富裕。那么，怎么那么快就输给北方了？答案是：士气。
他说，南方军队本身不团结，军种、兵种都忙于争权夺利，当时的南`越无论军政都极其腐`败，而且极度崇`洋媚`外，说是丧`权辱`国也不会为过。越南本身就是小`中`国，长期被中国洗`脑高度汉`化，但统治者极度西方化而且勾心斗角，王室、政`阀、军`阀彼此之间互相拆台。皇帝保大、总统吴廷琰都是将法语多过讲母语的香`蕉`人,极力打压汉`化的越南传统人士和习俗。上层这样，军队的士气可想而知，后来美国默许军队政变，而且食`言并未保护答应过的吴廷琰以至其被同样讲法语的军官们杀死。有了前车之鉴，那么后来被美国扶植上来的政客们和美国之间彼此也不信任，训练有素装备良好的官兵们也不相信美国主`子，对于前来助战的澳洲、南`韩、台湾军队，他们内心也是比较厌恶。而战场上的北越军队，尽管装备并不先进，补给也是很差，但士气高昂，视死如归，南越军队成了美军的跟班，73年以后，美国对南越的腐`败极度失望，逐渐中断了对其得援助，于是南越拥兵百万，却在两三年内土崩瓦解。
我问他，你是海军军官，怎么不跑？我在别国看到很多南`越人
他说，当时政府高官和高级军官都跑了，他也有机会，但是家人都在西贡，于是他选择了留下。
我又问，有北方对你有什么惩罚？
他说，在监狱里过了两年，日子很苦。不过，现在革新开放了，日子好多了。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
