兔子的韬光养晦之计已被米犹集团看穿。盘点米犹集团多个媒体在谈到兔子韬光养晦时的英文用语

米犹最近几年对中国的韬光养晦展开了讨论，真有意思，呵呵。现举几例：

Globalsecurity.org 和《华尔街日报》在谈到中国韬光养晦时的英文用语是“Hide one's capabilities and bide one's time.”

The Globalist 的用语是“Hiding your strength and biding your time.”

《国家利益》杂志和《耶鲁环球》的用语是“Hide your strength, bide your time.”

各媒体有自己的译法，但大同小异。韬光养晦仅仅在别人不知道的时候具有意义。吴建民的“中国还需要韬光养晦一百年”就显得没必要了。

 

所有跟帖： 

• 中国为什么叫兔子啊？ -梦中夕阳- ♀ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 17:08:18

• 还筒子呢 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 19:57:57

• 中国是’人畜无害的小白兔‘， 简称’兔子‘。 -vibanaly- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 20:22:10

• 除了阴谋，还有阳谋。中国人的哲学思维，不是西方能理解的了的。 -逐鹿中东- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 19:24:47

• +1 ! -人在异乡为异客- ♂ (0 bytes) () 09/16/2015 postreply 07:53:01