请教回首坛一个问题，为啥日光灯启动器俗名称为“丘克”？俄语吗？

所有跟帖： 

• 没听到“丘克”之名. 我们小时侯都叫试答它, 即START. -nyg- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:00:07

• “门槛精”里的“门槛 ”= Monkey -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 03:52:51

• 上海是大口岸，随英文名字很自然。北方许多地方称“丘克”，今天朋友提起，想求个答案。谢了。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:19:29

• 对， 上海话 司达塔。 英文叫 Starter， 和汽车上的起动马达的叫法一样。另外， 学了英语才知道中文里有那么多外来语。而 -HuangPu68- ♀ (174 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:47:03

• Choke Starter. 北京叫憋火。 -aranjuez- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:19:53

• 是Choke，丘克一定是如此来的。多谢了。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:22:47

• 四门听是Cement，“四壁林”是啥词儿？问好。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:48:18

• spring -吾道悠悠- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 22:02:00

• 哈哈哈，^_^。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 22:05:44

• 司必灵， 小时候是这么看别人写的。是 Spring, 弹簧锁的英文发音。 -HuangPu68- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 22:03:39

• 要是能锁住春天多好，*_*。多谢。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 22:06:23

• 虽然没能锁住春天，但她也没能跑得太远。 冬天这不来了吗? : ) -HuangPu68- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 22:17:41

• 谢赞。我写的句子其实是借来的。中译的原文 : 冬天来了，春天还会远吗？ -HuangPu68- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 00:27:34

• 一直到上世纪七十年代, 汽车的点火器附近都有一个"丘克"按钮, 点火前必须按动的。 -啼笑皆非- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:42:30

• 现在把功能都整合到一个开关里去了。板钥匙那一刹那，估计还是有高压出来冲一下。多谢了。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:52:22

• 汽车的 choke, 实际上是进气量控制阀门，又称阻风门。现代汽车发动机点火已由电子系统控制。程序仍在，只是无须人工 -HuangPu68- ♀ (76 bytes) () 12/17/2014 postreply 21:59:35

• choke是carburetor的一部分。现在的车没有carburetor了，用fuel injector了。 -越王- ♂ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 06:49:32

• 越王好! 你说的对。不过，虽然没了 -HuangPu68- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 07:26:21

• 虽然没了Carburetor， fuel injection 里的点火程序仍需有进气阀来控制进气量以达到点火时最佳油气混合比。 -HuangPu68- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 07:45:49

• 我也贡献一个说法：我们那里叫“跳泡” -eN_Joy- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 08:17:14