东拉西扯说老电影《南征北战》-不少经典台词

来源: Sir.Good 2014-09-15 20:43:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (15084 bytes)
   网络的资源真是无所不包,应有尽有。我喜欢的一部老电影《南征北站》,从VCD到DVD我搜寻了多年都没有遇到(倒是遇到过70年代重拍的彩色版,可那怎么能要呢?这电影一定必须得是1952年拍的黑白原版),可是今天我很轻易地就在网上下载到了。
我太喜欢这部电影了,这里刚卸载完成,我就迫不急待地打开播放器看了一遍。这部电影以前不知道看了多少遍了,时隔多年,这次在电脑上重看,觉得特别亲切。那些人物,主要人物不用说了,就连几个小角色,也都是那么鲜活可爱。像笑眯眯的铁牛、爱说“伤脑筋”的张连长、闹情绪的王春,这些角色虽小,但是演员与角色融为一体,给人感觉就是生活里的真人。不像现在,演员都是从市场考虑,还讲究比例搭配,韩国来一个、日本再来一个。再加上人物本身就苍白、缺乏心理依据,塑造出来能有个好吗?
对了,这部电影里面还有一位小眼睛的赵大娘,演员表里连名字都没留下,可她的相貌,她的那种独特的嗓音,都给我留下了深刻的印象。她第一次出场,是在河边与高营长相遇,她说:“这不是老高吗?(高营长:三年不见,你还那么结实。)不行了,老啦。老高,你那一连人都过来啦?(通讯员说:大娘,他现在是我们营长了。)哦,那可好,又进步了——嗓音真是好听啊。
记得小时候看《南征北战》,不喜欢看开会,一心就盼着早点开战,好看枪炮猛烈扫射的场面,看“坏人”(那时候看电影,眼里只有两种人:好人和坏人——果真那样,倒好了)以各式各样的姿势中弹倒地。后来大了一些,发现开会也好看。这部电影里主要有两场开会的戏,其中蒋军指挥部会议的戏特别足,这次在电脑上还特地将这一部分倒回去重看了一遍,并作了会议记录:

(张军长首先站起来发言。)
张军长:本人完全拥护总统的决战计划。共军败退山东临沂一线,完全是因为无路可走,如果我们南北大军迅速地夹击围攻,那共军势必要在这儿与我决战。这是消灭共军的最好的时机。我认为我们应该当机立断,立刻渡过大沙河,攻占桃村。桃村是山东的大门,是沂蒙山前哨,攻占桃村,临沂指日可下。
李军长:我拥护分进合击,南北夹攻的作战计划。但是,我们必须认清,华中共军并不是败退山东,而是主动地放弃了苏北,跟山东共军合为一股,这其中就大有文章。因此我们在战术上必须要稳扎稳打,步步为营,而且还要谨慎小心。
张军长:是的,与共军作战必须谨慎小心,但决不是畏缩不前。苏北宿迁一战,如果你进展神速的话,戴之其(音)怕不至于全军覆灭,也许我们现在已经攻占了临沂,这种
历史教训我想你是会记得的。
李:对,你说的很对。对
历史的教训我们谁都不会忘记的。但是,知己知彼,方能百战百胜。这是军事上最普通的常识。
张:是的,在决定党国命运的时候,有人不顾大局,有意保存自己的实力,这种常识在军事上也许是没有的。
李军长听了这话梗着脖子,摇晃着脑袋(像柬埔寨的那个宾奴亲王),一脸哭相——小时候每次看到这里都会开心地大笑。
一军官:我来说两句。我来说两句。党国的利益是高于一切的。所以我们必须同心协力的与共军作战(张军长插话:老兄高见。)。共军一退再退,已经退到了山东的腹地临沂、蒙阴一带的山区。(走到挂图前)请看,共军的西面是津浦铁路,南面是陇海铁路,东面是大海,北面是黄河。它还能往哪退呢?如果再退的话,它只能北渡黄河向华北流窜。(返回座位)这些充分说明了山东共军已经面临山穷水尽之地。所以我们必须迅速地分进合击(是)南北夹攻,以迅雷不及掩耳的闪电攻势,消灭共军于临沂城下于沂蒙山区。
张军长:你的见解完全跟我一致。
李军长:我们以往的失败就在于轻敌哟。
张军长:我认为老兄太过虑了。
指挥官:(敲了敲茶杯)据侦查,共军在大沙河北岸一线构筑工事。陈长官电示,决战情势已见成熟。命令我所部即刻推进,消灭共军于沂蒙山区。张军长(张起立),命令你部,担任南线正面主攻,吸引共军主力于南线。明天12点开始行动,渡过大沙河,攻占桃村。(张答:是)李军长(李起立),命令你部迅速由北线南下,堵住共军的后路,造成南北夹攻的形势,不得迟误。(李答:是。欲坐下),你必须赶回北线,立刻行动吧。(李重又站起,答道:明天拂晓就坐飞机赶回北线。)总统电谕(全体起立):鲁南决战,只许成功,不许失败。并预祝此次决战成功,特令嘉奖张、李所部全体官兵。(众军官齐声:愿为领袖效劳!)
(大楼外)
张军长:希望老兄进展神速,我在临沂迎接你。
李军长:不敢。还是我来迎接你老兄。
张军长:一言为定。祝你我南北夹功胜利会师。并祝你一路平安。
李军长:我也祝你一路平安。再见。(两人敬礼,握手)
(那时还不兴用“帅”这个词,更没有“酷”这么一说。但我那时候就觉得,两位戴大沿帽、白手套的敌军长敬礼握手的动作真是好看啊——坏人怎么这么好看呢?)

一部经典电影,总是有不少的经典台词。《南征北战》的台词,词好,说得也好,比如上面记录的开会场面,李军长的“知己知彼”,就说得韵味十足。小时候不知道“知己知彼”是什么意思,就是觉得这几个字说得特别好听,怎么就那么好听呢,简直就像唱戏一样。扮演我军师长的演员陈戈带有浓重的四川口音(不是像现在的电影故意说方言),连读字也不是很标准(“歼灭”读成“牵灭”),却成了这部电影的一大特色。还有扮演敌参谋长的白穆,嗓音浑厚又略带沙哑,他说的“忽然去向不明”,婉转抑扬,真是说得比唱得还好听。

下面是《南征北战》的部分经典台词,是我看一段暂停一段,记录下来的:

师长:同志,告诉你,仗是有得打的,而且会越打越大。你告诉同志们,不要怕跑路,不要怕家里的坛坛罐罐给敌人打烂,不要去计较那一城一地的得失。今天我们放弃这个地方,那就是为了要长久地保住这个地方,今天群众受一些损失,吃一些苦头,将来他们就会得到更多的利益,更大的幸福。现在我们放下面前的敌人不打,那就是为了要彻底地歼灭这些敌人。

参谋长:(念电文)共军去向不明,我先头部队失去前进目标。……纵深两百多里,所有的村庄、树林,我们的飞机都侦察过了,除了发现少数共军的民兵游击队之外,(是)任何共军的主力都没有……共军在这一带顽强地阻击了五天五夜,忽然又去向不明,很值得研究,其中有很大的可能是带有战略性的。

高营长:包围了这么多啊,真没想到。
师政委:没想到可不行哦,作为一个指挥员,必须随时随地地判断情况,分析情况。

参谋长:我们已经到了摩天岭。我们已经到了摩天岭。
电台:赶紧向我们靠拢,赶紧向我们靠拢。
参谋长:喂,你们要沉着。你们要赶快向我们靠拢。
电台:请你们五点钟以前一定要赶到。请你们五点钟以前一定要赶到。
张军长:我们也遭遇到共军阻击。我们也遭遇到共军阻击。请你们把手伸过来,向摩天岭突围。

战士:怎么凤凰山那边还听不见动静啊?
班长:没有动静就是快了。

胖战士:凤凰山的总攻开始啦!

参谋长:101,101,你们怎么样了?
电台:我们已经很困难了,我们已经很困难了。
张军长:请你们坚持最后五分钟,请你们坚持最后五分钟。
李军长:张军长,张军长,请你看在党国的份上,赶快伸出手来,拉兄弟一把!

师长:好,有远见,仗,给你越打越精了。


张军长:我们这着棋输得太冤枉,完全让共军给钻了空子。
参谋长:胜败乃兵家常事。这也是总统常勉励我们的话。在全国其它战场上,我军也同样遭遇到很大的损失。从这一点看,我们在山东只不过遭受到一点挫折。这并不算什么,军座,不要过份懊丧。
张军长:这样一来,给总统的刺激太大,而且美国顾问团又要说我们无能。
参谋长:这不是我们无能,是共军太狡猾。

刘永贵:又喝到家乡的水啦。

张军长:共军的胃口真大,吃到我的头上来了。

张军长:向南京喊话,直接向老头子喊话,派大量的飞机来接我们……

……太多了。
我觉得每句台词都是经典,每句都值得记录下来。当然,最好是录音,因为台词听起来比看更有味道。

现在的电影我看得不多,看过的电影中台词好的,我觉得要数冯小刚(据说他的一些台词是和葛优一起鼓捣出来的)。《手机》里的一句“做人要厚道”,流行一时,至今仍在被广泛运用。别人喜欢用他的电影台词,他也用别人电影的台词,而且都用得都还到位,让知道出处的观众会心一笑,甚是快慰。如果我没有记错,冯小刚在他的电影里至少有两处用过《南征北战》的台词。一次是在《甲方乙方》里面,用的是《南征北战》里张军长枪毙失守将军庙车站的团长时说的那一段。
先看《南征北战》的原版:

张军长:该死的,一个团守个车站你都守不住。你怎么指挥的?
团长:军长……
张军长:(掏抢放在桌上)快执行吧!
团长:我曾经为领袖立过战功,我曾经为领袖立下过战功啊……
(张军长开枪。团长向后倒,卫兵拖出。)

再来看冯小刚的演绎版:
(英达演的“卖书的小子”要过一回做巴顿的瘾。“好梦一日游”安排他先是各处巡视,“去医院看望伤员,并且用靴子踢一个贪生怕死泡病号的小兵”,然后整顿军纪,完了就开会。)
会上姚远(葛优饰)说:报告将军,德国地图实在找不着,只好弄一南京地图你凑合着部署吧。
“巴顿”:姚司令你的部队现在到了哪里啊?
葛优:我的装甲师还在雨花台,我遭到了党卫军的反攻,我的部队损失惨重,还剩下五辆坦克了,我的参谋长也战死了。
“巴顿”:梁军长(即梁子,何冰饰),从现在开始,你接替姚司令指挥。姚司令,你会受到国葬待遇,我会照顾好南希和她的三个孩子——拉出去!
葛优:(回头看看,向一个黑脸小兵的招手——说你呢——然后身体后仰)我在北非流过血,我在犹他河负过伤,我……(示意小兵:快抓住啊,拖拖……)我为领袖立下过战功(把帽子碰掉),我为领袖立过战功——拖,拖……

《甲方乙方》里面还有一处用了前苏联电影《列宁在一九一八》的台词。窃以为用得甚妙——在唐丽君的息影新闻发布会上,有记者问:听说她前一段时间生病了,能透露一下是哪家医院吗?
葛优:她已经不咳嗽啦!

冯小刚另一处用《南征北战》的台词是在《不见不散》里面,用的高营长给张连长做思想工作时说的一段台词。

《南征北战》原版:
张连长:从苏中到苏北,从华中到山东,我们仗仗都打胜了嘛,我不懂,为什么这样大踏步向北撤呢?(高营长:为了歼灭敌人。)打一仗就走,打一仗就走,这样打法真让人心里不痛快。
高营长:是啊。我也想在今天晚上打冲锋,明天一早就把蒋介石几百万军队全部消灭。可是不行啊同志,我们现在是步枪加小米,在对付美式的飞机大炮,我们一个人就得对付五六个敌人,这就有困难,这就不允许痛快……

冯小刚版:
(葛优教孩子中文,尽教些“吃了吗?吃了再吃点”之类的,徐帆听了很生气,就跑来批评葛优,说我们是正规学校,不是相声训练班,我们应该教孩子们一些有用的东西。)
葛优说:我教他们《荷塘月色》他们也得听得懂啊。咱们得因材施教。我也想今天晚上就打冲锋,明天一早就把蒋介石的几百万军队全部消灭,可是不行啊,同志。我们今天大踏步的后退,就是为了明天大踏步的前进。谈恋爱还得先从眉来眼去拉手亲脑门开始,然后才能那什么呢……以后可不许动不动就闹情绪,对我个人有意见,允许,但不要影响工作。要学会严格要求自己……

徐帆:(点头)那我上课去了。
葛优:去吧。孩子们都等着你呢。
徐帆(走了几步,反应过来):怎么改你教育我啦……

所有跟帖: 

无法想象这部如此优秀的老“南征北战” 居然是1952 年 TG 拍的第一部大型战争片 -空空旷旷- 给 空空旷旷 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/16/2014 postreply 05:36:56

档国命运,在此一举:) -Redcheetah- 给 Redcheetah 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/16/2014 postreply 10:19:17

顶一下。 自从发现能在网上看老电影,看了不知多少部。 南征北战看得次数最多。 不能不说其艺术水平之高是现在电影无法相比的。 语言 -LaoChan- 给 LaoChan 发送悄悄话 (313 bytes) () 09/16/2014 postreply 18:59:48

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”