当艺术向政权宣战：纳粹电影业下的《铁达尼号》

 当艺术向政权宣战：纳粹电影业下的《铁达尼号》
     
    
    

    两年前是铁达尼号沉没一百周年，铺天盖地的媒体都在回顾回顾再回顾，电影重播重播再重播，但也让我们看看铁达尼号的另一个版本——
    纳粹电影业下的《铁达尼号》。
    
    1940年，德国对英国的战争打得如火如茶，交战国的宣传机器也忙得不可开交，电影业首当其匆沦为宣传工具。纳粹党员的德国导演Herbert Selpin在一份交给纳粹宣传部长戈培尔的剧本中，建议写出「告知世人真相的铁达尼号」。
    
    根据剧本的描述，铁达尼号的沉没完全是英国人贪婪与自负的性格特质所致。片中一开始是一个股东大会，英国资本家为谋取利润而急于办新航线，资本家又因急于打破新的世界航速纪录，而贿赂船长，要求他们超越安全速度，并走危险但快捷的路线。而船舱上绝大部分的英国名流仍沉醉于美酒与音乐之中，并在「这船不会沉没」的幻想着过着糜烂生活。
    
    而船中的英雄是一名德国裔的大副，因对冰山有极深入的认识，而且多番警告船长必须减慢航速和改变航向。在片中该名叫Peterson的大副结果成为最机智冷静的良心之士，这也象征着没有德国人的帮助，英国人最终只会自己步向死亡。而在今天铁达尼号版本中的Jack和Rose之间的恋情，在纳粹版本中只算吸引观众入场的小手段，完全不是电影主线。
    
    

    图右的为片中的德国裔大副Peterson
    
    纳粹宣传部门爽快批准开拍，并破天荒地批出相当于今天一亿英镑的费用开拍此电影。不仅如此，在连市民都受家居灯火管制、粮食配给，前线泥足深陷，德国城市饱受轰炸的日子，宣传部还下令抽调二百名士兵帮忙拍摄，同时命令资源极度紧拙的德国海军交出一艘远洋游轮，以及德国空军交出飞机供摄制队穿越片场之用。在1942年德军开始全线战败，宣传部的投资几近疯狂。
    
    但是关于这部电影传奇的事才要发生。这部耗资巨额一心打进敌国电影市场的政治宣传电影，竟成为艺术暗地向政权残暴宣战的渠道。由于导演Herbert Selpin一次在宴会上喝醉了而大骂德国发动战争，最终导演被情治机关抓入监牢。文献显示当时纳粹宣传部长戈培尔曾给他机会收回言论，但他拒绝。最终两年拍摄付之一炬，导演上吊自尽。演员和团队对此极度不满，质疑导演是「被自杀」，但戈培尔警告妨碍电影拍摄将惹来监牢之祸。
    
    纳粹其后匆忙找来替补的忠心党员完成电影，但戈培尔在拍毕电影后才发现不妥：电影在很多细微地方针对纳粹，例如英雄般的德国裔大副时刻质疑船长的权威，这被认为是鼓励人民质疑纳粹政权；而且，片中对沉船镜头打造出奇意料地真实，而正值当时德国在海上战场面临战败，许多家庭的孩子都战死海上，沉船的画面令人联想起德国前线战败的情节。但最糟的是，这令人联想到希特勒是船长，船是德国，而在希特勒领导下，德国人民将步向灭亡。
    
    

    
    骇然大悟的戈培尔万分震惊，下令全国禁播这套他一心期许的史诗电影。
    战后，战胜的英国人从德国国家档案馆中发现这套隐藏的「铁达尼号」，便将之剧本完全番新——变成英国人的版本，并于57年让它在德国上演。
    
    然后我想起，其实有时电影作为宣传工具的本质至今没变。今天版本的铁达尼号也不过是向我们打出消费主义的洗脑途径（比如要我们跟随Jack和Rose的恋爱模式，我们要消费他们的感情和电影纪念品，以致衍生而来的主题曲、、、、、、等等），而我们继续相信铁达尼号沉没是其中一件世上最可歌可泣的沉船恋爱故事。
    
    原来从纳粹年代至今，有些问题根本没多改变，我们认知这个世界的现在和过去的渠道仍受着这些媒体霸权的局限。看到纳粹版本的铁达尼号，与今天的铁达尼号相映之下，才突然发觉心寒。
    
    说到底，若艺术不能独立于权力与资本之外的话，它根本就没可能具自主权，观众也因而没可能获对事实的探讨权。
    
    （小下文：关于该艘用来拍摄《纳粹铁达尼》的远洋游轮还有段小故事。该艘名SS Cap Arona的远洋游轮，在纳粹灭亡的前夕，成为纳粹运走犹太囚犯，毁灭证据的工具。然而在1945年5月3日——纳粹德国正式投降前的１天，英国皇家空军因认为该船满载正要逃之夭夭的纳粹高层，而派飞机轰掉邮轮。船上的纳粹官兵自把救生衣留给自己，并向试图跳海逃船的囚犯开枪。最终船上4500名囚犯中只得350人生还。）
    
    i.pagespeed.ic.hNMiFRLX_t.jpg
    图为邮轮遇袭情境，后来纳粹派出驳船紧急营救此船，但只救出纳粹官兵，而把犹太囚犯留在燃烧的邮轮上