扯！美国的是Murphy's Law of War，搞笑的。

If you are forward of your position，the artillary will fall short.
每当你要攻击前进时，炮兵往往也快要用完了炮弹。

这句翻的不对吧。应该是如果你冒进了的话，自家的炮火掩护就会跟不上了。

所有跟帖： 

• 是双关语，也指的是炮弹落在冲出自己战位望前冲的自己人的头上 -abookl- ♀ (180 bytes) () 04/03/2014 postreply 19:08:15