dating v. in a relationship

约会和谈恋爱的区别。

in a relationship包括男女朋友，情人，配偶，等等。 relationship也可以有open relationship, 不过大部分人都没那么开放。

约会包括吃吃喝喝，不一定包括身体亲密接触。

dating < seeing each other < in a relationship=lover=partners < or = bf/gf < fiance < spouse


dating to spouse, long way to go.

所有跟帖： 

• 咱关心这项活动的中文怎么说 -七星剑- ♂ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:15:25

• 约会啊。约出来会面。多贴切。 -idoubtitit- ♀ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:16:29

• 那还差不多，有人居然说是恋爱 -七星剑- ♂ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:17:03

• 谁说的恋爱。 -idoubtitit- ♀ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:17:36

• 不已结婚为目的恋爱就是耍流氓。 -idoubtitit- ♀ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:19:35

• 记住了，你这种活动叫约会，不叫恋爱。你和TMD那也不叫恋爱，叫约 -七星剑- ♂ (3 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:21:20

• 搞对象 << 搞上对象。 -刁德乙- ♂ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 15:22:45

• 你和大V总算又进了一步。恭喜。 -北美狼- ♂ (0 bytes) () 12/22/2014 postreply 18:58:53