澳大利亚阿博特政府废除碳排放税 科学界人士的忠告

 

澳大利亚废除碳排放税
 

英国《金融时报》 杰米•史密斯 悉尼报道
2014年07月17日 16:57 PM

 

澳大利亚已废除碳排放税，此举代表着澳大利亚总理托尼•阿博特(Tony Abbott)的一次艰难的政治胜利，但在国际社会正加大努力应对气候变化之际，此举可能会令该国陷入孤立。

 

澳大利亚参议院周四以39票对32票的结果，投票支持废除碳排放定价计划，此前几个月，澳大利亚反对党和澳大利亚政府就该计划展开了激烈的争论，该计划是在两年前推行的。

 

阿博特表示：“现在废除的不是减排政策，而是一种全球最高的碳排放税。”在去年的大选中他曾支持“废除碳税”。

 

澳大利亚执政党自由党—国家党联盟(Liberal-National Coalition)以及澳大利亚业内人士辩称，该国的碳排放税高于海外其他类似的减排计划，损害了澳大利亚的竞争力。

 

 

反对者援引经合组织(OECD)的数据对此提出质疑，并警告称，废除碳排放税将让澳大利亚没有任何能应对气候变化的可行政策，并将使该国遭到世界各国的抛弃。

 

澳大利亚绿党(Green party)领袖克里斯蒂娜•米尔恩(Christine Milne)表示：“托尼•阿博特否认全球变暖以及破坏澳大利亚应对全球变暖的努力，历史将对他的这些行为做出严厉评判。”

 

气候变化政策一直困扰着澳大利亚历届政府，一方面是该国600亿澳元 (合560亿美元)煤炭行业所领导的强大行业游说活动，另一方面是公众对于温室气体排放日益严重的担忧，澳大利亚政府必须在这两方面做出平衡。

 

澳大利亚联合政府计划用一项名为“直接行动”(Direct Action)的政策来取代碳排放税。根据该计划，澳大利亚政府将向那些投入资金帮助澳大利亚实现减排目标的公司提供补助。澳大利亚计划到2020年前将碳排放减少5%。

 

译者/梁艳裳

-

Australia will pay dearly for repealing its carbon tax

http://www.newscientist.com/article/dn25919-australia-will-pay-dearly-for-repealing-its-carbon-tax.html
16:00 18 July 2014 by Azeen Ghorayshi

 

"Instead of decreasing its greenhouse gas emissions, Australia is likely to grow them by up to 18 per cent by 2020. The government has outlined plans to cut emissions in a different way, but analysts say this is likely to cost more and achieve less than the original carbon tax. The repeal may also have an impact on other emissions-cutting schemes around the world."

 

......

所有跟帖： 

• Step backward! -2544- ♀ (0 bytes) () 07/19/2014 postreply 13:27:28

• 虽然我也认为二氧化碳和气候变化没啥关系，但这条利益链上的相关者太多了 -pta- ♀ (0 bytes) () 07/19/2014 postreply 14:04:58