有一句话可能有人同意有人不同意

There is beggary in the love that can be reckoned.
 

所有跟帖： 

• 查完字典，还是不明白神马意思 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:20:50

• 是比较深。我看见过一个中文翻译，供参考 -pigletto- ♀ (33 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:22:56

• 你说的这种问题其实无解，因为关于 爱 ，每个人定义都不一样 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:32:31

• 没错，所以说有人同意有人不同意 -pigletto- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:46:18

• 先好好体验中国式爱情，再去整洋文的，就不会困惑。 -香狐狸- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:24:00

• 感觉那样更困惑，文化差别引起标准大相艇净 -pigletto- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:26:42

• 没文化的人也有强烈感觉。不知感情标准为何物，你的中文版我读懂，你好像还没。 -香狐狸- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:30:21

• 又误解了不是。说中西文化差别。中国人比较讲究平衡另外大家庭的利益什么都是必须衡量的 -pigletto- ♀ (79 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:34:36

• 代表自己，千万别代表中国人。 -香狐狸- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:36:16

• 各种看法都会有人同意的，就是中国和西方文化也不是自古一成不变的 -pigletto- ♀ (51 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:44:45

• 懂了，那就更要好好代表自己写心得。 -香狐狸- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:49:07

• 你是真不错 -美女帅哥- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 12:23:56

• 回复：你是真不错 -美女帅哥- ♀ (44 bytes) () 07/21/2013 postreply 12:30:42

• 能尺量的爱，都不是真正的爱 -wxcclone- ♂ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:28:26

• 用尺量的不算。但是爱比海深，情比钢坚。美眉们就信了。 -香狐狸- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:35:07

• 可惜的是现在连这样的话男人们都懒得说了 -pigletto- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:37:16

• 国男还是西男？ -山水安妮- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:54:09

• 都有。国男更多些, 也许是因为国男更诚实更复杂，也许是因为对爱和情的理解不同 -pigletto- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:58:23

• 我也这么觉得。 不过跟工作中一样， -山水安妮- ♀ (58 bytes) () 07/21/2013 postreply 11:02:18

• Annie,看我们这里的报纸，Apple Bee以及Olive Garden等 -仨饱一倒- ♂ (27 bytes) () 07/21/2013 postreply 11:03:37

• 哈哈哈。。。三包，这是好消息阿 -山水安妮- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 11:28:21

• 看拧了，我初看以为是说在爱是不平等的 -山水安妮- ♀ (0 bytes) () 07/21/2013 postreply 10:53:25