日中曾就低调处理慰安妇问题达成共识

日中曾就低调处理慰安妇问题达成共识

《朝日新闻》 佐藤纯、板桥洋佳 2013.12.12


日中两国的外交当局曾在1992年就低调处理慰安妇问题一事达成了共识。

《朝日新闻》通过信息公开渠道获得的外交文件以及政府相关人士的证言获悉了上述事实。1992年是日中邦交正常化20周年，日本天皇预定在当年秋季首次访华。有分析认为，此举可能是为了避免慰安妇问题对此次访问造成影响。

1992年2月19日的一份绝密文件记载了日本外务省中国课课长与驻东京的中国大使馆负责人之间的谈话。日方表示“非常担心慰安妇问题从韩国扩散到中国，而且（日中两国）重要人物即将互访，希望这个问题不要对日中关系的大局造成影响”。中方则回答称:“中国也同样不希望此事被过分渲染。这会直接影响中国（对日本）的国民感情，需要慎重处理。”

就在上述对话的十多天前，媒体报道“在旧防卫厅发现的相关资料显示存在中国慰安妇”。外交官们在这个问题上用“过分渲染”一词来表示“高调处理”、“强调”之意。

当时中国共产党总书记江泽民在1992年春天访问日本、天皇于同年秋天访华的行程已基本确定。1989年天安门事件之后，中国遭到国际社会的孤立。在中方看来，天皇访华无疑是摆脱这一孤立状况的绝佳机会。

1992年9月25日（天皇访华一个月前）的一封公务电报中记载到，当时加拿大驻日本公使曾问外务省亚洲局审议官:“天皇访华时是否会提到这件事（慰安妇问题）？”该审议官回答称:“我方无意提及此事，对方（中国）应该也不会提及。”

当时在宫泽内阁中担任首脑的人在接受采访时证实道，“不渲染（慰安妇问题）的决定，是日中两国达成的共识”。时任官房副长官石原信雄（87岁）证实:“（天皇）访华时一旦有什么事发生，内阁就会倒台。如果出现什么负面消息，内阁就会陷入被动，所以我们通过外务省多次（向中方）确认了此事。”表明当时日本政府曾在天皇访华前向中方谨慎确认过，中方不会提出包括慰安妇问题在内的与战争相关的话题。

90年代后期以来情况为之一变，中国对日本的历史认识转向采取更加严厉的姿态。目前已知，在1992年至1993年韩国国内高度关注慰安妇问题时，日本政府曾在私下采取措施，防止这一话题向东南亚各国蔓延。

有关中国慰安妇问题的外交档案中的主要记述（日期均为1992年，XX表示档案公开后被涂黑的部分）

·2月13日，日本驻华公使发回中方反应:中方认识到，这件事让日中关系走向恶化并非上策。

·2月19日，外务省中国课课长与中国驻日大使馆相关人士交换意见:课长表示，担忧慰安妇问题从韩国波及到中国。在日中建交20周年之际，包括江泽民总书记访日等在内两国要人即将互访，希望这个问题不要给日中关系的大局造成影响。（略）

XX（中方）表示，现阶段中国也同样不希望此事被过分渲染。这会直接影响中国（对日本）的国民感情，需要慎重处理。

·3月6日，访华归来的外务省中国课长的陈述。

在与XX的非正式会谈中，中方表示不会在江泽民访日时谈及慰安妇问题。

·4月20日，在与内阁官房协商时，外务省作出如下发言:对于此事（今后如何处理慰安妇问题），日方还将兼顾对华关系，慎重考虑。

·6月25日，外务省对外回答纲要:我们认为，中方将继续坚持不过分渲染此事的立场。

·9月25日，加拿大驻日公使的照会及日方做出的回答:问:天皇访华时是否会提到慰安妇问题？答:我方无意提及此事，对方（中国）应该也不会提及。

·10月14日，外务省亚洲局长对国会议员进行的说明:日本不希望中国过分渲染这个问题。

所有跟帖： 

• 慰安妇问题已经是历史，只要鬼子从国家层面真诚道歉，本来是应该翻过去的一页历史。可鬼子就是不做。 -相当冷静- ♂ (0 bytes) () 12/12/2013 postreply 07:05:24

• 93年8月4日由时任内阁官房长官的河野曾发表著名的“河野谈话”,为二战时期“慰安妇”问题道歉 -AKB48- ♂ (739 bytes) () 12/12/2013 postreply 21:04:49