现在用的《国际歌》歌词是1962版的，之前用的是肖三译的歌词

现在用的《国际歌》歌词是1962版的，之前用的是肖三译的歌词。

1962年改用新版歌词的同时又出了唱片，之前用肖三版的歌词录制的唱片似乎已经绝迹，只能在改版之前的电影之类的作品里听到，比如，《中华儿女》、《万水千山》。

沈宝基译的歌词在1957年出版于《巴黎公社诗选》， 据说除了一些直译以外，在所有的中文版中最接近法文原词的，可是没有被用来演唱。

1962年的歌词的来历，我还没有查到。

所有跟帖： 

• 谢谢分享 -弓尒- ♂ (0 bytes) () 07/20/2013 postreply 22:04:14

• 肖三之前用的是瞿秋白转译自法文版的歌词,并将Internationale”译为“英德納雄納尔“ -聂耳- ♂ (86 bytes) () 07/20/2013 postreply 22:08:23

• 1962年版，那时叫修订版，是中央人民广播电台请人改的 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 07/20/2013 postreply 22:14:48

• 这种空头消耗人力，物力和时间就是那些翻身农民最拿手的戏，结果还是造出一个神仙皇帝，并在法律上以与依靠 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 07/20/2013 postreply 22:21:24