ZT：两年前日本网民对中日战争的评论：

【中华论坛】日本网民评价：中日军力对比 只要解放军只需一按钮？
发表于：2011-10-19 作者:kb1963

正文：
asd19
    あくまで仮定の話ですが日本と中国が戦争をしたらどちらが軍事的に有利ですか?
    アメリカ等の国の介入なしで中国と日本現在どちらが軍事的に強いですか?
    幼稚な質問ですがお願いします。
翻译：
    只做一个纯粹的假设，如果日本和中国发生战争的话，在军事上会更有利于哪一方。
    在美国不介入的情况下，现在的中国和日本哪一个军力更强。
    虽然问题有点幼稚但请各位不吝指教。

评论：
TheTukkomi：
    日本は資源が乏しいですからね。
    例え最初は順調でも、すぐに補給が滞って中国にボコボコにされると思います。
翻译：
    由于日本资源贫乏，就算最初战事顺利，很快就会后勤补给停滞，被中国炸得到处是坑。

nekonynan：
    東京電力の電力制御室及び予備を2箇所破壊で関東の電力は送電停止、日本の首都機能終了・・・・・・48時間後には非常用発電機の燃料が無くなり・・・・負けですな
    もう一つやるならな霞が関当たりの地下にある　通信ケーブル　どバーン　とすればあっという間に戦えなくなるからね
    首都圏に2000万人　孤立で・・・終了
    以外とあっけ無いだけど　日本　弱すぎ
翻译：
    只需破坏东京电力公司的电力控制室以及备用室这2处地方，关东地区的电力输送就会停止，然后日本的首都指挥功能就会完蛋。。。48小时后候紧急用发电机的燃料告罄。。。战败
    如果还要再踩上一脚的话，可以把外务省附近的地下通信电缆弄断，瞬间日本就会丧失战斗力。
    首都圈内2000万人陷入孤立。。。结束
    很意外好戏还没上场这么快就草草结束吧，没办法，日本弱爆了。

xiao-zong：
    中国が強いと思います。
    中国では一般に公開されていないミサイルが全土に配置されており、一部は日本の各都市を目標としているとの報道もあります。
    ボタンひとつで東京などの大都市が壊滅状態になることが懸念されます。
    日本の場合、防衛は出来ても攻撃は出来ない為、アメリカの介入がなければ、中国が勝ちます。
翻译：
    中国军力比日本强。
    中国在全国各地部署了很多没对外界公布的导弹。有报道说其中一部分瞄准了日本各个城市。
    一个按钮就可能让东京等大城市毁灭。日本即使防得住，但因为缺乏攻击手段，没有美国介入的话，中国胜。

ndkob2011：
    弾薬や燃料の乏しい国が負けます。先に玉尽きる、ということで日本が負ける。第二次大戦の教訓。そのため、アメリカ頼みとなっているのです。
翻译：
    缺乏弹药燃料的国家会输。日本会因为子弹先消耗光而失败。这是二战中的教训。
    正因如此，日本才会一直抱美国大腿。

http://club.china.com/data/thread/1011/2732/81/60/3_1.html