有同感。我现在回国跟外人打交道时都不知道怎么称呼对方。比如问路，

买东西，问问题时总是很纠结该怎样称呼对方。有时只好用：对不起，请问，等等开头，好绕过这个称呼。实在不愿意叫对方老师，除非那人真是一个学校老师。