日内瓦问路有时还真需要点法语。

来源: 南极人 于 2012-12-13 20:58:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (932 bytes)
本文内容已被 [ 南极人 ] 在 2012-12-16 16:58:57 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 跑马观花--日内瓦遇女贼 由 masterfox 于 2012-12-13 19:22:27

早晨要去日内瓦老城，街上没几个人。手头没有任何之类的手册，地图也拉在旅馆了。

逮住一个

30来岁的，想问出一条最佳走法。结果对方不懂英语，自己只好用很少说的法语，但对方怎么也听不懂我说的l'ancienne ville是什么，而且还使劲猜我的意思，不知怎么居然以为是我问他从哪来的，然后说来自智利。我一听立即用西班牙语问，他马上非常详细地介绍了怎么走。以后，我无论我西班牙语怎么不标准，我只要说了前半句，他都明白我下半句。最后问了下老城用法语怎么说，答La Vieille Ville原来自己想当然的不是人家当地人的叫法.

所有跟帖： 

• 语言不通还真是个大问题..哈哈. -masterfox- ♂ 给 masterfox 发送悄悄话 masterfox 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 21:49:42

请您先登陆，再发跟帖！