不是不是。。。这文章的事，没有看不懂的读者，只有没说清的作者。真是这样的。

原想加引号，可能就好一些。但是古人不用引号，所以去掉了。这样一来，英译中混在一起，就难以贯通了。