改后比原稿好。诗意清畅多了。但入深眶那句还可酌。

来源: 曲未平于 2012-12-07 06:50:46 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (590 bytes)

本文内容已被 [ 曲未平 ] 在 2012-12-08 06:34:29 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 上阙改成：暮日黄花遍地伤，残风卷作苦衷肠。寒来素月入深眶。会不会好些？被眶字难住了。由 ling1984 于 2012-12-06 14:48:35

灵M叫写首简单一点的。浣溪沙倒简单，就六句。写后看到这眶字，也感到和起来局限性大一点。想改成泪成行，但太直白夸张，就没改。让灵灵为难了。

你这儿第三句寒来素月入深眶，字面上虽然美，但细究有些问题。一是深眶不太确切，目光可深，单说眼眶深，形象就不太好。倒不如写成入眸眶。虽有点牵强，但能通意。又寒来素月也好再想想。这儿似乎是两个看点：寒和月。如把它们融在一起，成“泠泠素月入眸眶”是否更好些？再就是首句点明时间是傍晚（暮），二句没有时间的变化，三句这月也可想成是新升的月亮，因而这一句也可写成“珊珊素月入眸眶”。多说了几句，也许有点刻板。和灵灵交流一下而已。