【原创情人节诗歌大赛场外点评】26."Back at One"

来源: WXCTEATIME 于 2012-02-13 10:06:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2786 bytes)
本文内容已被 [ WXCTEATIME ] 在 2012-02-13 15:27:34 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

"Back at One"

When the old song began to sing
I knew the moment was coming
Rain drops tapped and danced
Your three words were a maze into which I vanished
I never dreamed the dream came true
I never prayed this prayer of giving
But the rain hazed into a hail
Sorry my darling
Sometimes even the sky couldn’t help crying
A rainbow gave away the hiding sun
Now the storm quieted and clouds were gone
Should I
Should I still
Turn it back to one
I had your words and now you have mine
I’ll cherish and I’ll embrace
Shall we
Shall we still
Go back at one

 
Brian McKnight - Back at One
清晨，雨，开车的途中和彩虹



-----------------------------------

无疑这是一首好诗。

情感很真挚、充盈，尤其是那两句 I never.... I never..... 一下子就把悲苦的情绪调出来了，情感很强劲！

但作者的情感不是像火山一味地喷发，而是像流水，百转曲折，稍冲即转，读来哀怨婉转，缠绵悱恻。。。荡气回肠。

这句“Sometimes even the sky couldn’t help crying”，极富神采！

作者笔意圆融，让人看不出来这是一首中国人写的英文诗，至少我是看不出来。

所有跟帖： 

• 特别喜欢这首英文诗，情真意切,流畅自然~~~ -飞飞~~- ♀ 给 飞飞~~ 发送悄悄话 飞飞~~ 的博客首页 (37 bytes) () 02/13/2012 postreply 10:14:10

• 很美。作者猜不出来。 -.川晔- ♀ 给 .川晔 发送悄悄话 .川晔 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2012 postreply 10:26:09

• 嗯，喜欢这首。 -玉珠- ♀ 给 玉珠 发送悄悄话 玉珠 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2012 postreply 10:34:45

• 我的想法和你有点不同哦，我觉得i never不是表现悲苦，而是意外，之后有坎坷，但最后 -盈袖2006- ♀ 给 盈袖2006 发送悄悄话 盈袖2006 的博客首页 (50 bytes) () 02/13/2012 postreply 12:25:35

• 和你有同感，不像二外写的。 -水波蓝影- ♀ 给 水波蓝影 发送悄悄话 水波蓝影 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2012 postreply 16:23:47

请您先登陆，再发跟帖！
回到顶部

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”