没有注意是那个翻译版本，只记得译者有两人，但感觉译文还是很通顺的，除了“差强人意”这个成语用了四次，错了三次。

来源: 轻风掠过2 于 2012-06-12 19:05:35 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (53 bytes)

三次将这个成语当贬义词使用，一次当褒义词使用。

所有跟帖： 

• 对！就是这本。网上有前一小部分内容的连载，有一家报纸迄今连载了大半部。 -轻风掠过2- ♀ 给 轻风掠过2 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/12/2012 postreply 19:30:45

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”