我觉得CALM比CALMED好。

来源: 墨瑞 于 2011-09-08 12:59:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (275 bytes)
回答: your breath calm(ed) 由 昆仑 于 2011-09-08 11:12:18

不过可以商榷的是，原诗作者把BREATHE和SKIN比兴在一起，用的是WARM这个形容词。核班把BREATHE和BACK比兴在一起，用的是CALM。我个人觉得BACK有点彪悍，能不能换个妩媚一点的？

还有，这一句“AS I SHOULD”，如果写成“AS I WOULD”，是不是更有情有意一些？

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”