[诗经体翻曲]情伤难愈-The First Cut Is The Deepest-Sheryl Crow

The First Cut Is The Deepest

情伤难愈

I would have given you all of my heart But there's someone who's torn it apart And he's taking just all that I had But if you wanna try to love again Baby, I'll try to love again, but I know   [Chorus] The first cut is the deepest, baby, I know The first cut is the deepest But when it comes to being lucky, he's cursed When it comes to lovin' me, he's worst   I still want you by my side Just to help me dry the tears that I've cried But I'm sure gonna give you a try And if you wanna try to love again Try, Baby, I'll try to love again, but I know   [Chorus]   I still want you by my side Just to help me dry the tears that I've cried But I'm sure gonna give you a try 'Cause if you wanna try to love again (Try to love again, try to love again) Baby, I'll try to love again, but I know   [Chorus]   The first cut is the deepest, baby, I know The first cut is the deepest (Try to love again)

心应予君 然其破碎 悉为魔毁 若君有情 我愿和鸣，然我知晓     初创最深 情伤难愈 幸恶受惩 旧爱是魔   希君在侧 拭我悲泪 诚欲偕飞 若凤求凰 振翅欲飞 我欲奋飞，然我知晓       希君在侧 拭我苦泪 诚欲偕飞 若凤求凰 (振翅欲飞，振翅欲飞) 我欲奋飞，然我知晓       初创最深，我诚知晓 情伤难愈 (我欲奋飞)

 

所有跟帖： 

• 喜欢，顶着。沙发我的。 -安琦吴- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 09:25:21

• 周末好：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 09:29:07

• try to love again翻成“振翅欲飞”，很有诗经风采~~同喜欢Sheryl Crow。 -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 11:36:51

• 呵呵。。俺听过Sheryl Crow唱此曲后，就不再想听Rod Stewart唱的了。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 12:05:35

• Rod Stewart不能不听。哈哈。挺有创意的，我支持你这种写法。很好。晚来的顶。。 -吉庆有余- ♀ (0 bytes) () 12/18/2011 postreply 20:01:23

• 这个好！ -白不八广播电台_- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 14:01:20

• 喜欢就好，：) -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 15:38:33

• 翻得极好,读到"我欲奋飞，然我知晓"我全然投入~~ -盈袖2006- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 14:01:21

• 读到这样的回帖，不开心都不行，：)周末愉快！ -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 15:40:44

• No, The Deepest Cut Is The Deepest, 看遇到谁了，呵呵 -粗枝大叶- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 18:25:45

• 是啊，活命的还算好的，要碰到白骨精，早被斩为两截了。：)问大叶好。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 19:44:19

• 捣个乱，很不喜欢中翻英，英翻中的，翻得再好也不是原味了，还是看原来的文字才好。：） -飞飞~~- ♀ (151 bytes) () 12/17/2011 postreply 13:43:55

• 飞飞说的有道理，俺斟酌一下：）谢谢，节日快乐！ -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/17/2011 postreply 14:24:39