读书读的咬文嚼字就不好了

读书读的咬文嚼字就不好了。

我们这些出国留学，生活在北美的华人，尤其是我们这些中国大陆近几十来的华人朋友们，由于大多数人是大陆来的受过大陆的高等教育，同时身上带着很浓的中华文化，比如孩子对父母要绝对的尊重，可英文又不怎么的地道，对北美的文化，更是一知半解，好多时候，因为英文语言问题，文化问题，以及习俗问题，轻了会闹出笑话，重了会影响人际关系，职业晋级，儿女教育，以及家庭和睦。

谁都知道英文有些字是脏字，有教养的人是不会不分场合，不分对象，随便用的，好多脏字在生气，开玩笑，好朋友间偶而用一用是没有什么的，不要太介意的，有的时候，虽然是脏字，但却显得那么诙谐，幽默，调侃，甚至友好。

总的来说，英文的脏字，没有翻译过来的中文意思那么严重，千万不要一听脏字，就暴跳如雷，要领会语言环境才是。

由于英文不好，无忧出现过好多的误解，甚至因此被解雇。

比如，无忧同志历来性格很好，也很健美，人员很好，尤其是女孩子们，特别喜欢无忧同志，记得留学时，在图书馆打工，一几个可爱的美国女孩子，看见无忧，窃窃私语说，那个中国男孩子，非常的“COOL"，由于当时无忧的英文不好，在加上刚从中国大陆来美国留学，无忧还以为是这几女孩子是对中国大陆来的留学生有敌意，认为无忧同志是残酷无情的，没有人性的， 当时无忧非常的不高兴，还好，无忧没有表现自己的不满，而是，回宿舍后，问一台湾来的同学，是怎么回事，那位同学哈哈大笑，那个几女孩子分明是喜欢你，就象我们台湾的女孩子称呼你”酷哥“一样，你无忧就是”COOL"，难道你自己不知道？

有一天，无忧在学校的食堂打工的美国大兵老板，对那里好多的中国大陆的同学，男男女女的嫉妒羡慕的说，无忧非常的“WOMANIZER"。这下可不得了了，好多中国大陆的同学认为无忧是流氓，招花若草，还好，无忧当时女朋友，现在的太太，英文好的跟土生土长的美国人没有区别，不但不责备无忧，反而更加喜欢无忧，因为她懂得那个老板的意思是，无忧很有魅力，非常的招女孩子们喜欢。

还有一次，无忧毫不容易找到了一分工作，一天小老板跟无忧说”给他 A COUPLE OF PAPER“。无忧呢，也就给了他三张纸，第天，无忧就被解雇了。 大老板跟无忧说，小老老板跟你要纸，你为什么只给他三张，无忧恍然大悟，下定决心，努力提高英语。

这也就是为什么，每当无忧听到某些华人朋友，听到别人的所谓”辱骂“，尤其是来自儿女的不敬的言语，就怒气冲天，感到十分的可笑。

比如象谁特，带木，比吃，死丢屁德，亏瑞贼，法可，爱死猴，其实除了法可，爱死猴这样的脏字，父母儿女这样有血缘亲属关系是绝对不能用的，其它的谁都可用，什么时候，什么场合，什么事情都可以，轻重缓急，自己琢磨，没有什么大不了的。只是修养越好的人越少用而已。

所有跟帖： 

• 哈哈，原来吴老师也是YY大师 -ghost_in_shell- ♂ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:17:16

• 你老板是不是上厕所没纸了， -歌唱家- ♂ (68 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:05:06

• 看他老板是什么人，欧州来的话一圈都不够，他／她们会用一整圈来围马桶盖，阿３一格都太多 -北美我玩晒- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:42:11