黄梅花开，香飘海外 - 记黄梅戏表演艺术家陈小芳

一年多前，有一次听合唱团的人说，新泽西有一个原黄梅戏专业演员，想找人一起表演“夫妻双双把家还”。我想新泽西还真藏龙卧虎啊，很期待能看到她的演出。去年春天，陈小芳老师来华夏东部分校（East Brunswick）联系演出，我那天正好在音乐室与几个合唱团的朋友在唱卡拉OK，第一次见到了陈小芳老师。

老实说，我对黄梅戏知道很少，除了“夫妻双双把家还”以外就不知道别的黄梅戏唱段了。不过我很喜欢黄梅戏婉转的唱腔，优雅的舞姿。虽然我没有当过演员，也不是很懂传统戏曲，但我对怎么在美国推广中国的传统戏曲有一些想法。当时我正在帮助周新来老师推广京剧，效果还可以。和她聊起来，知道她来美多年了，孩子也大了，想重拾黄梅戏充实生活。我鼓励她开班教授黄梅戏，她显得想做，但不太自信，不知道有多少人愿意来学。我告诉她周老师的京剧班开起来了，还很受欢迎。不过我也觉得，黄梅戏在海外没有京剧名气大，推广起来可能会难一些，但不妨试试。我告诉她，在海外推广中国传统戏剧，不但要培养演员，还要培养观众，没有观众就没有市场，没有市场就没有前途。不要只想到自己去表演，而要鼓励学员参与，这样就会带动学员的家人，朋友来关注，才能有观众。她觉得很对，增加了一些自信，虽然还是有点半信半疑，但准备试试。

我后来在网上查看了她的材料，才知道她80年代在国内就是安徽省黄梅戏剧院的著名演员，曾获全国首届黄梅戏演员广播和电视大奖赛“十佳演员”称号，安徽省戏曲青年演员比赛一等奖，主演过包括《天仙配》在内的多出黄梅戏，拍摄过黄梅戏的电影与电视剧。因为她的演唱风格酷似著名黄梅戏表演艺术家严凤英，也被同行们成为“小严凤英”。

九二年因为受到一些不公正的对待，她一睹气离开了剧院。她当年二十九岁，正是最出成绩的黄金年华，离开了她钟爱的黄梅戏舞台和纷争的演艺圈，剧院的同事和观众都为她感到惋惜。

她和先生是在北京认识的。当时他在北京师范大学短期学中文，他是在美国出生的华人。结婚后她来到了美国相夫教子。刚到美国时她的英文不好，开车也不认路。而美国平静的平民生活与在中国光环下的明星生活反差很大，又离开了她喜爱的黄梅戏，离开了喜欢她的观众，一开始她不太适应。但来美国这么多年以后，她开始慢慢适应后来还越来越喜欢这里简单和平静的生活，她觉得这正是她所想要的。

女儿现在渐渐长大了，她也有时间来安排自己的生活了。虽然离开黄梅戏多年，但黄梅戏却一直在她的心头萦绕，她太想能重新上台演唱她最心爱的黄梅戏了。很多朋友都鼓励她发挥其艺术专长，她也想做一点事，为社会也为自己。

她平易近人，没有架子，为开办黄梅戏班，主动联系附近的中文学校，得到了一些学校的支持。但所有的学校都面临报名人数不够的问题，大部分学校就只好取消了黄梅戏班。最后只有华夏南部中文学校（Marlboro）没有取消，但第一天成人班竟只有一人报名前来，她问校长这班还开吗？校长是安徽老乡，本着对黄梅戏的热爱，对她说，你先别管，开起来再说。结果她就从一个学生开始教起，慢慢来的人越来越多，最后变成了一个有七个学生的班。

成人班的学生大多是三，四十岁左右的妈妈，很多人跟她说：陈老师，我条件不好，年龄又大了，我怕是学不好的。有一个学生说：我从来就没有上过舞台，我就是来学的，将来我可是不会上台表演的。她表示理解她们的担心，鼓励她们，让她们先学起来做说。她浅入深地教，让她们看到进步，慢慢树立信心。

功夫不负苦心人。今年华夏南部春节联欢会黄梅歌舞班表演的黄梅歌伴舞《天女散花》，受到观众的热烈欢迎，好评如潮。学员们大多数过去从没有上舞台表演过，看到自己的表演这么受欢迎，她们直呼很开心。现在她们的信心大增，对学唱黄梅调的兴趣更大了。那位原来说不会上台表演的学生不但上了，而且表演的很好，她自己的表现也感到惊奇。一些人看了表演后，也产生了要学黄梅歌舞的愿望，表示下学期也要来学。陈小芳老师说这正是她开班的要达到的目的：既传播中国的民族文化，又丰富了大家的业余文化生活，减轻大家工作，生活上的压力。看到自己的学生不断进步，她对自己能成为一个好老师信心倍增，觉得生活更有意义。与学生们一起唱歌跳舞，也让她感到自己的生活更加绚丽多彩。

华夏南部中文学校的成功，让人们更加了解她和黄梅戏了。她告诉我，现在她受邀将在爱迪生华硕中文学校开班，教授黄梅戏经典唱段，和经典舞蹈。她认为黄梅戏的特点就是载歌载舞，音乐旋律优美，易学易唱，朗朗上口。她的心愿是能有更多的人喜欢学唱黄梅调，让黄梅花开香飘海外。

这就是今天的陈小芳，正从过去的一个优秀演员向一个优秀老师转变。我相信，在她的努力下，无数个“七仙女”将会活跃在美国的舞台上，为海外华人带来欢快，为美国人民展现中国传统戏剧的精华。

预祝她取得更大的成功。

 

附注：

如果想进一步了解陈小芳老师的黄梅戏表演艺术经历和业余生活爱好，可以上她的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/chenxiaofangusa


陈小芳

陈小芳与学员在排练《天女散花》