美媒：华盛顿不惧中国“进军”拉美

美媒：华盛顿不惧中国“进军”拉美

　　美国《堪萨斯城星报》5月29日文章，原题：华盛顿不害怕中国“进军”拉美 即将离任的美国国务院负责拉丁美洲事务的助理国务卿阿图罗?瓦伦朱拉说，他并未因为中国在拉丁美洲日益增强的经济影响力而失眠。他说，这一地区的国家开始发现，他们正从与美国的贸易中获取更多的益处。


　　此前我在自己的专栏中曾指出，美国在拉美地区正在节节败退——从经济和政治上，奥巴马政府需要针对该地区制定雄心勃勃的合作计划。我还引用联合国的数据表明，美国对拉美地区的出口由2000年的55%降至2009年的32%，美国在该地的投资份额也大幅下降。


　　与此同时，中国取代了美国成为当地数个国家的首要贸易伙伴，并兴起成为该地区的一个主要投资者。不过，即将在今年夏天离任的瓦伦朱拉说，拉美国家开始意识到中国几乎只购买原材料却不购买成熟产品，相反，美国正在从拉美购买越来越多的成熟产品。瓦伦朱拉说，美国并非仅仅将拉美看作是原材料产地或美国的出口地，还希望与拉美地区的公司互通零部件供应和服务。


　　瓦伦朱拉补充说，拉美地区从与美国的贸易中受益，“因为他们能够建立高技术价值链，在未来这将让他们受益。除非中国改变自己的贸易模式，开始购买高附加值产品，否则，拉美国家事实上输给了中国”。


　　我认为，瓦伦朱拉是对的。如果中国仅从拉美地区购买原材料，华盛顿确实向拉美提供了一种更具希望的贸易模式。根据联合国的数据，美国从拉美地区进口的制成品约占美国制成品总进口的60%，而中国购买的拉美地区制成品的比例不到20%。瓦伦朱拉说的对，美国比中国付出的更多。现在，奥巴马政府是时间采取措施，在拉美地区卷土重来了。（作者为《迈阿密先驱报》的专栏作家安德烈?奥本海默，曾获得1987年普利策新闻奖 仲伟东译）