如此~~

左眼 泪~

右眼 淚~

 

介个 纯属 逗乐子~~， 胡雪地~~：）

正解 如下：

 

“淚”字和“泪”首先是异体字，这两个字在古籍中都有出现，读音和字义完全相同，可以任意使用其中一个，只是字的形体不同，所以叫异体字。从笔画的多少的角度来看，“淚”字笔画多，“泪”字笔画少，故前者又是繁体，后者是简体。 

“泪”“涙”同时存在的原因，是古时不同地域的人用不同的方法分别给“泪”造字。“泪”字用的是“会意”这种造字法，而“涙”字用的是“形声”这种造字法。 

用“会意”造字的方法是：根据要造的字的意思，取两个或两个以上意思相关的偏旁组合而成。如要造一个表示泪水的字，根据泪是“目落之水”的意思，取“水”和“目”作偏旁组成“泪”字。用会意的方法造出的字还有“信、歪、炎、森”等等。 

用“形声”造字的方法是：根据要造的字的意思，取一个意思相关的字作偏旁作义符(又称“意符”)；又根据要造的字的读音，取另一个读音相同或相近的字作另一个偏旁来标记读音，为声符，两个偏旁组合而成。泪水是水，故取“水”作一个偏旁，泪的读音lèi，古时候“戾”的读音也近似lèi(现代读音有了变化，读lì了，但有些方言“戾”和“泪”还是同音的，如广州话)，所以又取“戾”字作偏旁，组成“涙”字。用形声方法造出来的字还有“板、溪、燃、坪”等等。 

关于造字法，自古就有“六书”(汉字的六种造字法)之说，东汉许慎所著的《说文解字•叙》有论述，高校《古代汉语》教材和文字学专著有介绍，有兴趣可以找来阅读

 

 

【】

所有跟帖： 

• 顶小句兢兢业业，引经据典，死死不倦，之乎者也，的钻研精神 -Sridhar- ♀ (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 19:05:43

• typo孜孜 -Sridhar- ♀ (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 19:06:19

• 哈O(∩_∩)O哈！ -弓尒- ♂ (15 bytes) () 08/31/2011 postreply 19:22:49