以下部分是特意摘出来的关于志愿军第五次战役第二阶段联军的防御与反攻行动。

现在，中国人的进攻又一次停止了，是我们再次发动攻势的时候了。
联合国军两个新到达的营即将完成最后的战前训练，编入第8 集团军。因范
弗里特的炮兵饱和轰击战术而暂时造成的弹药“短缺”（炮连从未短缺过弹
药。实际情况是，由于弹药消耗突然大幅度增加，在朝鲜的弹药贮备曾一度
低于规定标准。——作者）已不再是个问题。但是此时，关于后勤方面的情
况，无论敌人的还是我们的，我们一定得时刻留意。进攻作战推进得太远就
会使我们的补给线拉得过长，敌人的补给线就会相应地缩短，同的，还会使
我们遭到重大伤亡。南朝鲜仍然只有一个第一流的港口可供装卸军用物资，
这就是釜山港。可是现在，这一港口已远在南面，而这是唯一可供吃水深的
舰船停泊的港口。

汉城的港口仁川受到黄海潮水大落差的限制，物品需要从远离海滩的
大船上卸到登陆艇上才能运上岸。

但是，威逼铁三角地区甚至可能时夺取该地区，仍不失为一个很好的
方案。这里过去曾是一条良好铁路线的终点，现在也是敌人能够不断向前线
运输粮秣弹药和其他补给品的许多良好公路的枢纽。人们也许还记得，“怀
俄明线”亦即“堪萨斯线”的突出部是针对铁三角的底线而划定的。对我们
来说，控制华川水库也极其重要，汉城的水电供应以前依靠华川水库，而且，
这里还是敌人补给线上的重要地点。因此，发动这次新攻势的目的是，不再
顾及三八线的限制，重新打过三八线去，并尽可能最大限度地消灭敌之潜在
力量。

五月十九日，我飞往朝鲜，在靠近萨马的第10军指挥所会见了范弗里
特、阿尔蒙德和第9 军军长霍格。这几位指挥官作了简要汇报之后，我将自
己对这次谈话的理解归纳为如下几点。

一、第8 集团军应于五月二十日发起进攻，各军任务如下：1．第10
军应制止敌人在其右翼达成突破，并协同第9 军右翼部队发起进攻，第9 军
右翼也由第10 军负责保障。

2.第9 军应进攻并夺占春川盆地以西的高地。

3．第1 军应沿汉城——铁原轴线发起进攻，并负责保障第9 军的左(西)
翼。第8 集团军司令应密切注意这次进攻的进展情况。
当天下午和第二天上午，我视察了所有其他的美军军、师指挥所和部
分南朝鲜军的军、师指挥所。我在前线巡视的最后一项活动是拜会了钟将军。
我再次强调，他必须保证所属各级指挥官都能认清形势的严重性，并做出特
殊的努力使南朝鲜部队能象支真正的部队那样在战场上作战。

那天晚上，我在第5 航空队指挥所会见帕特·帕特里奇时，获悉驻远
东空军司令乔治。

斯特拉特迈耶当天下午心脏病发作的坏消息。他这次病得很厉害，被
迫离职住了几个星期的医院。此后，只好将他送回国内，后来他退出了现役。
他是一位极其勇敢、经验丰富和足智多谋的军人。然而，突然的变化是战争
中常有的现象。我对他的这次重大转折深感痛惜。但是，能得到奥托(奥佩)
韦兰空军中将我还是相当满意的，空军果断地指定由他来接替斯特拉特迈耶
的职务。我早就认识韦兰，曾与他在泛美防务委员会共过事，并一同参加过
里约热内卢公约的谈判工作。我在远东任职的后一段时间，大概再没有比他更乐于合作、更得力能
干的战友了。

发动攻势前决定变更部署，因而使华川水库的很大一部分地区划给了
第9 军，而在此之前，第9 军的作战地带分界线是划在水库边缘上的。第10
军已实现其最初目标，所以，现在便可以插向东北方向，阻击沿海岸北撤的
敌人。

南朝鲜第1 军将沿海岸北进，尔后向偏西北方向进攻，粉碎它与第10
军之间的敌人。在中国人进攻时遭受沉重打击的南朝鲜第3 军被撤销了建制，其所属
部队分别编入第10军和南朝鲜第1军。

联合国军于五月二十日开始进攻，在不断得到美国空军近距离空中支
援的情况下，克服敌人越来越弱的抵抗向前推进。这次进攻并不打算推进到
鸭绿江，诚然按我们当时的兵力大概能够打到那里。但是，范弗里特仍指挥
其部队向前挺进，穿过了第一道调整线，即“托皮卡线”(该线从西部黄海
潮汐平原上的坟山，经鳞蹄，延伸到濒临日本海的杆城以南约十英里的黄浦
里)。尔后，他们继续向“堪萨斯线”和对着铁三角底边的、北面的“怀俄
明线”前进。同往常一样，敌人在如下一类地区的抵抗是很顽强的，那就是
地形对他们有利的地区，道路狭窄或者无路可行的地区，以及我们的补给品
不得不依靠肩扛手提运上山岭的地区。

五月份的最后一周，天气也来给敌人帮忙，降低了我装甲部队的前进
速度，使许多道路几乎完全被毁，而且还使我们的飞机无法起飞。结果，敌
人再次以空间换取了时间，并且在其大批部队和补给完整无损的情况下得以
安然逃脱。然而，到该月底，南朝鲜全境毕竟差不多再次肃清了敌人的部队。
估计被我打死的敌军为一万七千人，另外，还俘获相同数目的敌军俘虏。在
这次进攻中，南朝鲜军队伤亡异常惨重，死伤、失踪或病倒者达一万一千人
左右。

随着我军打回甚至越过“堪萨斯线”，又轮到我们采取肪御了。范弗里
特再次着手采取措施，以尽可能使防线变得坚不可摧。整个防线设置了一层
层铁丝网，阵地前布满了地雷和燃烧桶。只要可能各处都挖掘了带顶盖的掩
蔽部。此外，还设置了路障，并测定了炮兵集火射击的诸元。

尽管大雨不断，并且敌人顽强地进行抵抗，向铁三角底边实施的进攻
作战仍然一直持续到六月份。美军第3 师和第25 师向前猛打、猛攻，他们
用火焰喷射器把中国人从圆木构筑的掩体中赶了出来。铁三角西端的铁原于
六月十一日为我夺占，东端之金化，敌人未继续抵抗便放弃了。此后，两支
步坦协同的特遣部队迅速穿过铁三角地区进至平康，平康守敌亦全部撤光。
可是，我军发觉敌人占据着城北的制高点。于是，这两支特遣部队又撤了回
来。从此以后，双方都不再采取大规模行动去夺占三角地区的平原了。

敌人很重视的另一个地区是一个我们称作“大钵”的古老火山口。火
山口在麟蹄以北大约二十五英里处，距东岸也有二十五英里，靠近美第10
军与南朝鲜第1 军的分界线。火山口的周边犹如刀刃一殷锋利，陡然拔地面
起，高出火山口底部数百英尺，上面覆盖着密密的树林。敌人在周边山坡上
构筑了坚固的工事，并且配置了大量的火炮和追击炮。为了夺占这一地区，
我们在以后几个月中付出了很大伤亡。第8 集团军占领这一地区，便可以缩
短我们的防线，使我们更好地观察敌人，而且还可以减少敌人对这一方向发
动强大的突然进攻的可能性。我们一旦夺占了这一地区，便决不会再把它放
弃掉。

pta注：李奇微并没提到联军几乎全歼了志愿军180师。