挣扎于两种身份间的神秘美人——访山口淑子 zt

来源: TibetanYak 于 2011-11-18 16:57:08 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (8070 bytes)

出生在中国的日本影坛奇女子山口淑子，身世离奇、经历坎坷。近20年，有不少电视公司抢着拍摄她二战前后的离奇故事。
为庆祝她87岁大寿，东京电视台2月份将播映新《李香兰》电视剧。去年底，笔者在东京采访了她。

挣扎于两种身份间的神秘美人——访山口淑子

符祝慧(东京通讯员) (2007-01-05)

日本名山口淑子的李香兰，1920年生于中国沈阳。1932年，日军割据中国东北，建设“伪满”。 18岁那年，因为长得俊俏，且又能说一口流利的华语，山口淑子被日本国策电影公司“满映”看上，开始了演艺生涯。战前，她不仅用“李香兰”这个中国名字踏入影坛，所主演的电影也多穿旗袍。电影中，她经常扮演与日本人相恋的中国女子，如《支那之夜》、《白兰之歌》，成名曲有《夜来香》、《何日君再来》等。

战后，山口淑子曾到香港邵氏电影公司以及好莱坞拍过多部电影。1988年，日本富士电视台为其制作了第一部《李香兰》电视剧，1991年日本的四季歌舞团也将她的故事编成歌舞剧，在中国以及东南亚巡回演出。

第二次世界大战结束时年方25的李香兰，如今已是86岁高龄的老人。为庆祝她87岁大寿，东京电视台2月份将播映新的《李香兰》电视剧。

年轻时的李香兰。

为锻炼肺部练习声乐

按照山口淑子（李香兰）所给的住址，记者找到了她在东京的公寓。

在布置典雅的客厅内，脸带笑容的山口淑子缓缓走来。虽已是高龄老人，但她说话依旧中气十足，清脆动人。

她回忆道：“我爸爸是汉语老师，当时在满铁（满洲铁路公司）教日本人华语，自小我就常跟着他去上课，很小就会说汉语。后来，到北京上学时，我寄住在爸爸好友李际春将军的家。因那时正值中国抗日热潮，李将军给我取了‘李香兰’这个名字，还收我当干女儿。每天，我就随着李家的两个女儿一起去学校……那时，没人知道我是日本人。小时候，我身体不好，经常患肺病，呼吸困难，数学又差，爸爸常担心我的前途。我养病时，邻家一个苏联女孩鼓励我学声乐锻炼肺。于是，我便拜一个苏联声乐家为师，这注定了我长大后要走演艺道路。”

厌恶战争

山口淑子的童年记忆，并非只是学汉语、学歌和吃冰糖葫芦。她回忆：“我小时候在沈阳的住家，就在日本商业会所对面。上小学时的一个晚上，家的周围气氛非常紧张，妈妈嘱咐我们关好门户，不得外出。天黑了，从窗口看到对面商业会的庭院里，一个中国人被绑在一棵树上，宪兵用长枪把手往他头上敲……他的头被打裂，血流了出来。那情景太恐怖了，可幼小的我却全看在眼里。”

在中国蔓延的战火，随着山口淑子年龄的增长而越发猛烈。访谈中，山口淑子反复说：“讨厌战争。”这不仅是因为她小时候看到的那一幕，也包括她后来与中国摄影组去河南省拍《黄河》一片时，在火车上看到日军战败的残状。她说：“凡提起战争，我就觉得讨厌。因为战争不是杀人，就是被杀。唯恐自己被杀，才被迫去杀别人。”

在中国出生的日本人

山口还强调：“日本是我的祖国，中国是我的母国。如果要我解释自己的出生，我应该是在中国出生的第二代日本人。我生长在中国，那才是我的故乡。”

李香兰主演的《支那之夜》海报。左为日本男演员长谷川一夫。

她回忆：“我是到19岁才回日本进行电影宣传。但过关时，却遇到了一个很不客气的警察。他看了我护照，再揪了揪我一身中国服装，藐视地说：‘你这是干吗？好好的日本人不当，穿起支那服装，成何体统？’我的心里难受死了。这其实就是当时日本人看待中国人的一个普遍态度……。直至目前，我也不喜欢看到我家附近的一些中国面店，挂着支那面招牌，因为‘支那’是一个明显藐视中国的名词。”

山口淑子却又不得不承认，就是有了日本户籍，才证实她不是中国人，得于洗脱汉奸罪名。她说：“我那时与一些电影界的日本人一起在上海的码头等船回国。一名（中国）女警走到我身边，认出我是李香兰，把我给扣住了。我差点被定汉奸罪。幸好，自小与我长大的苏联女孩去找我家人要了我的日本户籍，才证实我不是中国人……”

记者问：“战争总有一方是被害，一方是加害。站在您的立场，您认为自己是受害者？还是加害者？。”

山口淑子静默了良久，才回答：“我生在中国，对它有爱。但是，只要国籍是日本，我就注定不能背叛日本。在那场战争中，我就是在两个身份的矛盾中挣扎。”

战后，山口淑子回到日本。她不仅继续活跃在日本影坛，还在中日建交后，当上了日本的参议院议员。目前，山口淑子已脱离影坛和政坛。

怀念两个好友：周璇及川岛芳子

访谈中，山口淑子十分缅怀她年轻时崇拜的两个好友。一个是中国已故明星周璇，另一个则是后来被定间谍罪的川岛芳子。

她说：“我是在灌录《万世流芳》一片的主题曲卖糖歌时认识周旋。她可是我当时最崇拜的中国明星。那时，在百代唱片公司的录音间内，我因为老是唱不好，老NG。正当我觉得自己状态不好，抬头看隔壁录音间时，却看到了偶像周璇。她让我精神焕发起来，休息时，我还拿着歌谱去请教她。她不因为我是日本人而疏远我，其实，当时很多与我一起工作的中国演员，也都很体谅我的处境。”

山口说：“川岛芳子也是我极为怀念的一个战前好友。她长得很英俊，喜欢打扮成男人。她在天津有个酒馆，周围总有许多漂亮的女跟班。川岛名字的芳子，同我名字的淑子读音一样，都叫Yoshiko。她一开始看到我就喜欢我。可她最后却被送上了绞刑台，我至今都感到难过。我后来还特地托人去找她的判决文，近期我出版的一本回忆录内，就刊登了有关的纪录。”

演“李香兰” 上户彩很有压力

采访结束前，山口淑子开心地告诉记者，2月份，东京电视台将播映新《李香兰》电视剧。

上户彩（右）在电视剧饰演李香兰。