达能和克鲁格巨型食品公司,也同样地利用了人们的饮食欲望啊。
饮食男女,食色性也。
老子说:智慧出,有大伪。
老子又倡导学道者们:欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过;以辅万物之自然。
看世间人类之过欲已然到如此程度,我深感个人渺小,无能为力。。。是不是只能等待物极必反?
英二兄这个翻译忠实与原文,介绍给不读英文的人们,辛苦了!感佩!
语气方面如果能改编得诙谐轻松些,甚至打趣笑骂,会少些书卷学究气,能让广大读者更加喜闻乐见。
达能和克鲁格巨型食品公司,也同样地利用了人们的饮食欲望啊。
饮食男女,食色性也。
老子说:智慧出,有大伪。
老子又倡导学道者们:欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过;以辅万物之自然。
看世间人类之过欲已然到如此程度,我深感个人渺小,无能为力。。。是不是只能等待物极必反?
英二兄这个翻译忠实与原文,介绍给不读英文的人们,辛苦了!感佩!
语气方面如果能改编得诙谐轻松些,甚至打趣笑骂,会少些书卷学究气,能让广大读者更加喜闻乐见。
•
这帖子不能编辑,奇怪,只能将就了
-英二-
♂
(78 bytes)
()
12/31/2011 postreply
19:26:44