大概是这样的。Flamenco表演的两个组成部分是歌和舞,来源值得商榷。一般认为:
歌是糅合了弗兰芒,阿拉伯,犹太,吉普赛元素的南部民歌,歌词简单直接,一般只有3到6行,完全靠口头传播。主要内容是1. 痛苦和悲伤:为死去的亲人(如母亲)和失去的自由;2.生命中的爱,快乐,渴望和神秘。
舞主要来源于西班牙南部舞和吉普赛舞,有两个形式 1. 和歌一样,是未经排演的,自发的 ;2.比较正式的社交舞蹈,以前在电视电影里看到的大多是这种,也是我想象中的Flamenco。
Flamenco和斗牛都是西班牙文化的精髓。西班牙人认为,旅游者和赞助商廉价化了他们的传统文化。真正的Flamenco,尤其是歌唱部分,不是表演,而是发自心灵深处的DEEP SONG,是灵魂之声。
我以前在马德里饭馆也看过一次Flamenco,演员打着响板,载歌载舞,应该是比较商业化的形式。其实我挺ENJOY那次的表演,比这次还贵很多。这次号称是‘正宗’,一天两场,有多少能是即兴发挥呢?当然观众保持安静,歌手舞者比较容易进入状态吧。