蛙鸣

 

 

蛙鸣

 

百里之外，声缠风， 风绑声

刀刃剑锋，乱中无从容

 

马蹄踏糜，扬起大氅成雾烟，

狂傲蛮横，独挡一面的英雄

宽刀横处，金甲碎，血溅飞英

 

冲，冲，杀，杀，冲冲

满头怒发被半斩，千波万纹落水中

冲走英豪，留下败名

雨点不及泪湿梦，垮了莲蓬

霜，霜细霜冷如小虫

 

 

你，独守江南一空亭

灰衫无尘， 太多补丁

左半身长发成贫道，右半头无发做闲僧

黄黄的竹竿一挑

钓起半江

蛙鸣。。。

。。。循入晚钟。。。。

 

大江依旧东去，载走夕阳里你的身影，浮轻， 沉重

可叹一世一生

挡不住

蛙鸣向南，向南，再向南

将军肚，瘦，瘦，瘦成一段芦苇杆

从头到脚都是空

又空又细，装不下几滴抽泣声

 

 

自豪，

最是一世不留名

 

 

Ps：今生大腹便便潇洒去， 来春清癯青衣一小生。

 

秦照于2010/11/3。翻译万亭的《蛤蟆鸣》成南蛮子标准现代汉语。

附

申时行：（诗）蛤蟆鸣

来源: 万亭 于 2010-11-02 08:30:

 

闻声几百米

 

疑有千里驹

 

趋近窥秘密

 

一池蛤蟆鸣

所有跟帖： 

• 将老万的《蛤蟆鸣》翻译成标准南蛮汉语，标准简化字。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 01:32:12

• 本南蛮子本来就是个老大爷， 而且还大腹便便的，只是不会 -秦照- ♂ (109 bytes) () 11/03/2010 postreply 07:58:49

• 不瞒您说，俺从来就没上过高中， -秦照- ♂ (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 08:06:36

• 错，就是不知道自己，才会自照镜子，还有，。。咳，俺就不加小点了 -秦照- ♂ (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 08:11:07

• PIA， 是哪个汉语？最后蹦出来个蛤蟆，这月亮原来就是老万眼里的知青老大妈 -秦照- ♂ (23 bytes) () 11/03/2010 postreply 08:14:25

• 哈哈，不跟您在这逗着玩了，上班去了，哈哈。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 08:18:56

• 真的搞不懂，这土鳖，南蛮， 汉人，，。。都是啥呀，累吧 -秦照- ♂ (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 08:01:07