重唱：人生いろいろ (人生千姿百态 ) -----请不用顶帖了

      http://space.wenxuecity.com/media/201009/02/1283575530.mp3

          ♫ 人生いろいろ (人生千姿百态 )

            作詞 / 作曲：中山大三郎 / 浜口庫之助
            原唱: 島倉千代子试
            翻译：偶尔灿烂

死んでしまおうなんて 。。。人终有一死
悩んだりしたわ 。。。。。。曾为此烦来恼去
バラもコスモスたちも 。。。玫瑰也好，秋樱也罢
枯れておしまいと。 。。。。都会枯萎
髪を短くしたり 。。。。。。曾剪短了头发（决意放弃）
強く小指をかんだり 。。。。曾狠咬小指 （痛悔万分）
自分ばかり責めて。。。。。 曾不停地责怪自己
泣いてすごしたわ 。。。。。泪中度日

ねぇおかしいでしょ　若いころ。。 滑稽吧？年轻的时候
ねぇ滑稽でしょ　若いころ 。。。。好笑吧？年轻的时候
笑いばなしに　涙がいっぱい 。。。笑谈中伴杂着眼泪
涙の中に　若さがいっぱい 。。。。泪水中盈满了青春
人生いろいろ。。。。。。。。。。 人生千姿百态
男もいろいろ  女だっていろいろ。 男人女人都一样
咲き乱れるの 。。。。。。。。。。五彩缤纷

恋は突然くるわ。。。。。。。恋情突然降临
別れもそうね。。。。。。。。分手的也会突然回头
そして心を乱し。。。。。。。真是心乱如麻阿
神に祈るのよ 。。。。。。。 向神祷告
どんな大事な恋も。。。。。。无论是珍贵的恋情
軽い遊びでも。。。。。。。。还是小小的游戏
一度なくしてわかる。。。。。都可能失去一回
胸のときめきよ 。。。。。。 胸口阿狂跳

いまかがやくのよ　私たち。。。。。高兴起来吧
いまとびたつのよ　私たち。。。。。欢跳起来吧
笑いばなしに　希望がいっぱい 。。 笑谈里充满了希望
希望の中に　若さがいっぱい 。。。 希望里承载着青春
人生いろいろ。。。。。。。。。。。人生千姿百态
男もいろいろ  女だっていろいろ 。 男人女人都一样
咲き乱れるの 。。。。。。。。。。 五彩缤纷

人生いろいろ。。。。。。。。。。。人生千姿百态
男もいろいろ  女だっていろいろ 。 男人女人都一样
咲き乱れるの 。。。。。。。。。。 五彩缤纷

人生いろいろ。。。。。。。。。。。人生千姿百态
男もいろいろ  女だっていろいろ 。 男人女人都一样
咲き乱れるの 。。。。。。。。。。 五彩缤纷

 

所有跟帖： 

• copy 回帖在此：） -偶尔灿烂- ♀ (4585 bytes) () 09/02/2010 postreply 09:31:30

• 好听好听, 很可爱的声音:)~ -淘淘宝宝- ♀ (0 bytes) () 09/02/2010 postreply 18:41:44

• 喜欢日语歌，尤其是女生唱的，特清纯的感觉 -流浪猫猫- ♀ (108 bytes) () 09/03/2010 postreply 12:21:49

• 顶灿烂精亦求精的精神~~ -红帽- ♀ (0 bytes) () 11/30/-0001 postreply 00:00:00

• 日文歌啊，好啊~~，头回听~~ 唱得很棒~~~。 -oukei49- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 04:58:09