把俺的处女唱搬过来存档:みちづれ(旅伴) (图)

来源: 偶尔灿烂 2010-03-23 09:18:45 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (7559 bytes)
本文内容已被 [ 偶尔灿烂 ] 在 2010-03-24 08:40:22 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.





 


http://files.haiguinet.com/newupload/1331917459_260Michizure_wawa.mp3

みちづれ(与你同行)

(偶尔灿烂 试译)

水にただよう 浮草に (和漂浮在水上的浮萍)
おなじさだめと 指をさす (一样的命运 你感慨地说)
言葉少なに 目をうるませて (你沉默寡言 泪水浸湿了眼)
俺をみつめて うなずくおまえ (凝视着我 频频点头)
きめた きめた  (决定了 决定了)
おまえと みちづれに (我要与你同行)
 
花の咲かない 浮草に (望着不开花的浮萍)
いつか実のなる ときをまつ (等着它结果的那一天)
寒い夜ふけは お酒を買って (寒冷的夜晚 去买酒)
たまのおごりと はしゃぐ姿に (偶尔奢侈 把酒言欢)
きめた きめた  (决定了 决定了)
おまえと みちづれに (我要与你同行)
 
根なし明日なし 浮草に (没有根明天的浮萍)
月のしずくの やどるころ (是月光和水滴滞留的地方)
夢の中でも この手をもとめ (连梦里 也想紧握你的手)
さぐりあてれば 小な寝息 (轻触碰 能安睡)
きめた きめた  (决定了 决定了)
おまえと みちづれに (我要与你同行)

所有跟帖: 

沙花沙花~~~~ 俺到现在对偶尔家族还是偶尔不糊涂, -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (55 bytes) () 03/23/2010 postreply 09:40:43

板凳上欢迎新人. 唱得棒!很有味道. -偶尔发怔- 给 偶尔发怔 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 09:54:11

唱得有味道,很轻快柔和,有点品着清酒听歌的感觉~~ -Shakesbeer- 给 Shakesbeer 发送悄悄话 Shakesbeer 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 10:53:30

日汁日味~~ 虽然不懂~~ 好听!! -ice3- 给 ice3 发送悄悄话 ice3 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 11:01:51

处女作就这么棒,很有日本韵味!赞! -e梦圆- 给 e梦圆 发送悄悄话 e梦圆 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 11:19:26

唱得真好听! 喜欢~~ -红帽- 给 红帽 发送悄悄话 红帽 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 11:42:12

处女作就这么棒,很有日本韵味!赞! -e梦圆- -潇洒走红尘- 给 潇洒走红尘 发送悄悄话 潇洒走红尘 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 13:22:07

妙得很!我差点也想首发一首日语歌的,但我仅仅(很不认真地)学过半年日语选修课,没敢拿出来忽悠大家 :) -mei_zi- 给 mei_zi 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 13:42:03

很有日本味道, 好韵味~~~~ -可乐雪碧- 给 可乐雪碧 发送悄悄话 可乐雪碧 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 13:55:52

偶尔家族奏是有实力。处女作都如此灿烂! -humm- 给 humm 发送悄悄话 humm 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 15:45:28

歌声悠扬动听,起点很高啊,仰视ing!!! -梦鸽儿~- 给 梦鸽儿~ 发送悄悄话 梦鸽儿~ 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 15:53:53

唱得很好听,听不懂,可听到那句,很有羞答答羞答答的邓味道。 -闲梦江南- 给 闲梦江南 发送悄悄话 闲梦江南 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 15:57:52

一句没听懂,但听完了象喝了Saki,微熏,过瘾:-) -牧风- 给 牧风 发送悄悄话 牧风 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 15:57:57

真有味道!非常好听!很熟悉的旋律! -碗叮当- 给 碗叮当 发送悄悄话 碗叮当 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 16:00:21

唱的这么好听啊!要灿烂很久哦! -琴悠- 给 琴悠 发送悄悄话 琴悠 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 16:29:19

这想说一句,把马甲改成:依然灿烂 -k2climb- 给 k2climb 发送悄悄话 k2climb 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 16:40:49

处女唱是不一般的嗲 :) -肥头大耳- 给 肥头大耳 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 18:06:17

盲顶. -夕染秋- 给 夕染秋 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 19:49:27

能唱日语歌,不错! -songofspring- 给 songofspring 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 20:16:44

不是一般的好听!希望经常来这里灿烂~~~ -海上云- 给 海上云 发送悄悄话 海上云 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 23:11:08

wow!偶尔灿烂 的处女唱真的不一般,还是日语!欣赏! -雯静- 给 雯静 发送悄悄话 雯静 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2010 postreply 05:46:59

最是那一低头的温柔,像一朵水莲花般的娇羞 -且向东南寻西北- 给 且向东南寻西北 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2010 postreply 07:43:35

偶尔家族又壮大了。。非一般的好听啊~~多唱! -xiaomeipi- 给 xiaomeipi 发送悄悄话 xiaomeipi 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2010 postreply 08:51:01

高手哦!很棒的唱!后期也很棒地说! -开颜- 给 开颜 发送悄悄话 开颜 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2010 postreply 09:09:19

******不占幅面,总谢大家的鼓励。俺一直在网这边不敢走远:)****** -偶尔灿烂- 给 偶尔灿烂 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2010 postreply 09:40:18

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”