法广网日前编译法国政治学院国际关系研究所主任让吕克 多蒙纳克刊登在法媒的文章，作者就中国工会的加强和中国减少死刑罪等中国政治最近开放的新迹象进行分析探讨。索菲编译，文章摘编如下：
多蒙纳克强调指出，西方观察家经常倾向于根据某些人权问题的不可避免或是不可能发生的判断来解释中国所发生的事情，因此最近在中国政治舞台上出现了三个无可非议的新生事物：首先是仅仅因为做了本职工作而受到质疑的记者被正式赦免是件相当新鲜的事情；其次是北京当局同意在特别是外国企业当中大幅度提高工资，出现针对中国工会进一步自主化和独立的相关草案；第三就是减少死刑罪的法案也正在研审当中。
法国国际关系专家认为这三项法案都是举足轻重的政治法案，尤其是减少经济性质的死刑罪比较特别，实际上，对于现政权来说，是减少自己的困难的一种方式。更加有意思的是，那些有好奇心的记者和有勇气的报纸有可能得到法庭的保护，也就是有可能得到政权的保护。法国国际关系学家，著名汉学家多蒙纳克认为，这是件非常重要的事情。他说，如今在中国渴望培养和拒绝培养公民舆论的两派展开争夺战则更为确切，而这是一场举足轻重的争夺战。
从长远讲，更加重要的新鲜事物则是中国企业的工会及其自主性的加强，多蒙纳克认为，中国的工人在经历了几十年工业化和城市发展后的成熟，特别是中国政府十分清楚中外观察家向中国经济政策制定者所发出的警告，因此中国当局非常明了为了挽救中国经济的活力所应做的事情，那就是进行其经济结构的转型，建筑在劳力廉价基础之上的出口经济应该变成消费经济和出口高档产品的经济，因此需要更加有水平和更加负责任的劳动力，建设一个与高档产品的经济相符的社会。
多蒙纳克强调指出，中国政府有可能是世界上共产党有史以来最好的政府，但是哪怕中国政府有能力控制生活水平得到提高的中国民众，却无法保障能够维持对往往是纠集在一起的两类人的统治地位。这两类就是地方的政治黑社会与当地出口企业，希望把工资低廉的竞争性利用到底，但是众所周知这是无法持续的事情。
文章说，中国当今的精英应忍辱负重地看到一个事实，瞄准世界最高水平的同时避免代价昂贵的生态，经济，和政治上的困难。
多蒙纳克强调指出，西方观察家经常倾向于根据某些人权问题的不可避免或是不可能发生的判断来解释中国所发生的事情，因此最近在中国政治舞台上出现了三个无可非议的新生事物：首先是仅仅因为做了本职工作而受到质疑的记者被正式赦免是件相当新鲜的事情；其次是北京当局同意在特别是外国企业当中大幅度提高工资，出现针对中国工会进一步自主化和独立的相关草案；第三就是减少死刑罪的法案也正在研审当中。
法国国际关系专家认为这三项法案都是举足轻重的政治法案，尤其是减少经济性质的死刑罪比较特别，实际上，对于现政权来说，是减少自己的困难的一种方式。更加有意思的是，那些有好奇心的记者和有勇气的报纸有可能得到法庭的保护，也就是有可能得到政权的保护。法国国际关系学家，著名汉学家多蒙纳克认为，这是件非常重要的事情。他说，如今在中国渴望培养和拒绝培养公民舆论的两派展开争夺战则更为确切，而这是一场举足轻重的争夺战。
从长远讲，更加重要的新鲜事物则是中国企业的工会及其自主性的加强，多蒙纳克认为，中国的工人在经历了几十年工业化和城市发展后的成熟，特别是中国政府十分清楚中外观察家向中国经济政策制定者所发出的警告，因此中国当局非常明了为了挽救中国经济的活力所应做的事情，那就是进行其经济结构的转型，建筑在劳力廉价基础之上的出口经济应该变成消费经济和出口高档产品的经济，因此需要更加有水平和更加负责任的劳动力，建设一个与高档产品的经济相符的社会。
多蒙纳克强调指出，中国政府有可能是世界上共产党有史以来最好的政府，但是哪怕中国政府有能力控制生活水平得到提高的中国民众，却无法保障能够维持对往往是纠集在一起的两类人的统治地位。这两类就是地方的政治黑社会与当地出口企业，希望把工资低廉的竞争性利用到底，但是众所周知这是无法持续的事情。
文章说，中国当今的精英应忍辱负重地看到一个事实，瞄准世界最高水平的同时避免代价昂贵的生态，经济，和政治上的困难。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
