新加坡今年经济增长料达15％ 全球之冠
（2010-11-19）
● 何丽丽 报道
贸工部预计我国经济今年全年可取得15％增长，为之前所预测的13％到15％增长的高端，明年全年的经济增长则预计为4％到6％。
贸工部常任秘书孟文能（Ravi Menon）昨天在记者会上表示，若今年全年达到15％的增长，意味着我国将避免陷入所谓的“技术性衰退”，即连续两个季度出现环比萎缩。他指出，我国经济第四季料将取得适度的环比（同第三季比较）增长。
贸工部公布的经济调查报告显示，我国经济继第二季取得19.5％的创纪录同比增长后，第三季同比增长10.6％，环比则萎缩18.7％，和今年第一季和第二季所分别取得的45.6％和27.3％环比增幅落差显著。
孟文能指出，在上半年取得创纪录环比增长后，第三季环比出现萎缩在预料之中。此外，全球经济复苏步伐放缓，加上我国生物医药领域因厂房进行例常维修关闭，以及所生产的药剂产品价值出现变动，也是导致第三季环比萎缩的主要因素。
如果不包括生物医药领域产量的波动性，第三季的产值大致上同第二季相符。
孟文能也指出，金融服务领域、生物医药领域，以及包括综合度假胜地（IR）、艺术、娱乐和休闲领域的“其他服务领域”，将会是今年最后季度表现较为亮眼的行业。
他表示，金融中介（financial intermediation）和保险领域将支撑金融服务领域的持续增长，本区域财富增加也将惠及我国基金管理、财务顾问、私人银行等相关领域。
在活性医药原料药（active pharmaceutical ingredients）生产提高，以及药剂公司进货的带动下，生物医药领域估计将在第四季出现显著回弹。
另一方面，两家综合度假胜地新设施陆续投入营业，也将为“其他服务领域”注入生气。
贸工部估计我国明年全年将取得4％到6％的经济增长，孟文能指出，这比我国3％到5％的基本增长潜力来得高，主要因为发达经济体疲弱但稳健的复苏，以及亚洲经济继续强劲增长为我国经济提供支撑。
孟文能说，美国联储局第二轮的货币宽松政策将为美国经济提供“下限”，有助减少美国经济陷入双谷衰退的风险。
尽管如此，孟文能强调，明年4％到6％的全年经济增长预测并没有把这两大风险考虑在内：一、美国信贷情况依然欠佳；二、欧盟主权债务问题引起的担忧加剧。他说，现阶段这两大风险实现的可能性低，但若实现的话，将影响我国明年的经济增长展望。
另外，随着不少私人房地产项目的建筑工程在今年完工，贸工部预计建筑业将在明年出现萎缩。
巴克莱资本经济师梁伟豪认为，在今年取得14％到15％的全年增长后，我国经济如果能够在明年取得4％到6％的增长，那将会是一项成就，换句话说，4％到6％是非常强劲的增长。
他指出，我国制造业和服务业的产能已经大大提高，这点可从我国建造新的酒店、石化厂和太阳能板工厂等看出。他说，这些产能的提高将助我国明年取得4％到6％的经济增长。
梁伟豪也指出，欧洲的局势变化或对亚洲金融市场造成影响，但不足以对本区域实值国内生产总值构成威胁。
随着美国推出第二轮的货币量化宽松政策，热钱相信将涌入亚洲，新加坡金融管理局副局长王宗智表示，我国到目前为止还无须采取特别措施遏制流动资金涌入我国。
针对新元兑美元汇率走高是否会削弱我国出口竞争力，王宗智指出，区域货币兑美元汇率也在同时走强，因此我国出口商仍维持它们的相对竞争力。
就业市场方面，人力部人力策划与政策署署长李沃文表示，我国今年前三季的新增工作为8万5000个，今年全年的新增工作增长是强劲的；至于明年，和其全年经济展望相符，新增工作的增长预计将较为适度，但估计全年将取得新增工作净增长。
（2010-11-19）
● 何丽丽 报道
贸工部预计我国经济今年全年可取得15％增长，为之前所预测的13％到15％增长的高端，明年全年的经济增长则预计为4％到6％。
贸工部常任秘书孟文能（Ravi Menon）昨天在记者会上表示，若今年全年达到15％的增长，意味着我国将避免陷入所谓的“技术性衰退”，即连续两个季度出现环比萎缩。他指出，我国经济第四季料将取得适度的环比（同第三季比较）增长。
贸工部公布的经济调查报告显示，我国经济继第二季取得19.5％的创纪录同比增长后，第三季同比增长10.6％，环比则萎缩18.7％，和今年第一季和第二季所分别取得的45.6％和27.3％环比增幅落差显著。
孟文能指出，在上半年取得创纪录环比增长后，第三季环比出现萎缩在预料之中。此外，全球经济复苏步伐放缓，加上我国生物医药领域因厂房进行例常维修关闭，以及所生产的药剂产品价值出现变动，也是导致第三季环比萎缩的主要因素。
如果不包括生物医药领域产量的波动性，第三季的产值大致上同第二季相符。
孟文能也指出，金融服务领域、生物医药领域，以及包括综合度假胜地（IR）、艺术、娱乐和休闲领域的“其他服务领域”，将会是今年最后季度表现较为亮眼的行业。
他表示，金融中介（financial intermediation）和保险领域将支撑金融服务领域的持续增长，本区域财富增加也将惠及我国基金管理、财务顾问、私人银行等相关领域。
在活性医药原料药（active pharmaceutical ingredients）生产提高，以及药剂公司进货的带动下，生物医药领域估计将在第四季出现显著回弹。
另一方面，两家综合度假胜地新设施陆续投入营业，也将为“其他服务领域”注入生气。
贸工部估计我国明年全年将取得4％到6％的经济增长，孟文能指出，这比我国3％到5％的基本增长潜力来得高，主要因为发达经济体疲弱但稳健的复苏，以及亚洲经济继续强劲增长为我国经济提供支撑。
孟文能说，美国联储局第二轮的货币宽松政策将为美国经济提供“下限”，有助减少美国经济陷入双谷衰退的风险。
尽管如此，孟文能强调，明年4％到6％的全年经济增长预测并没有把这两大风险考虑在内：一、美国信贷情况依然欠佳；二、欧盟主权债务问题引起的担忧加剧。他说，现阶段这两大风险实现的可能性低，但若实现的话，将影响我国明年的经济增长展望。
另外，随着不少私人房地产项目的建筑工程在今年完工，贸工部预计建筑业将在明年出现萎缩。
巴克莱资本经济师梁伟豪认为，在今年取得14％到15％的全年增长后，我国经济如果能够在明年取得4％到6％的增长，那将会是一项成就，换句话说，4％到6％是非常强劲的增长。
他指出，我国制造业和服务业的产能已经大大提高，这点可从我国建造新的酒店、石化厂和太阳能板工厂等看出。他说，这些产能的提高将助我国明年取得4％到6％的经济增长。
梁伟豪也指出，欧洲的局势变化或对亚洲金融市场造成影响，但不足以对本区域实值国内生产总值构成威胁。
随着美国推出第二轮的货币量化宽松政策，热钱相信将涌入亚洲，新加坡金融管理局副局长王宗智表示，我国到目前为止还无须采取特别措施遏制流动资金涌入我国。
针对新元兑美元汇率走高是否会削弱我国出口竞争力，王宗智指出，区域货币兑美元汇率也在同时走强，因此我国出口商仍维持它们的相对竞争力。
就业市场方面，人力部人力策划与政策署署长李沃文表示，我国今年前三季的新增工作为8万5000个，今年全年的新增工作增长是强劲的；至于明年，和其全年经济展望相符，新增工作的增长预计将较为适度，但估计全年将取得新增工作净增长。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
