从这次奥运开幕式在世界引起的震动，说明其转播非常成功。

电视转播有时间限制，很难面面俱到。此外，用高级照相机的照片来与电视画面相比，也不尽公平。

其实更重要的，还是主办者心目中的观众包括谁。如果只考虑了解中国文化的观众，导演的方法应当不同。但给外国人看，就要避免一些在几秒钟内很难理解的画面。比如皮影戏，中国人一看就知道那是国粹之一，给十秒钟画面，大家全明白。但多数外国观众对中国文化毫无所知，你给一分钟皮影戏画面，人家还是可能不懂，会觉得没意思。这次之所以请了外国导演，其用意很明显，就是要追求让外国观众一看就明白的视觉语言。

就如一部电影一样，有不同评价很正常。但根据我观察外国人的反应，很多人感到震撼，并认为像这样的开幕式空前绝后。如果说这样的转播还算失败，我就不知道什么才叫成功了。