回复：柞里子：话说“行百里者半九十”

来源: 来犹于 2010-03-19 20:00:58 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (526 bytes)

本文内容已被 [ 来犹 ] 在 2010-03-20 20:03:25 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

真懂，就会知道“行百里者半九十”只有一个正确的解释，就是“行百里者，当视九里为其行程之半”。"

太有才了!!
试一试下面这句人人皆知的孙子兵法开篇:

“兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也"

不会是这样吧:
“当兵者, 当视为国家的大事…”

古文 “者” 为虚词. 行百里者半九十是个判断句, 就是说, 要行百里,九十为半. 用英文讲:
To travel 100 miles, 90 miles mark only half the goal.
同样, “兵者，國之大事” 是说, 用兵, (战争), 是国家重要行为.

或问：什么叫“真懂文言”？