中文翻译在这里,仅供参考

来源: ytwadk 2009-01-14 08:54:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (9692 bytes)
没跟作者请示,找google帮忙,有了它,啥语言的咱都能看 :-)

我们三个人去莫斯科:大太阳,黄的口译和一大原因太阳把我不是李达的旅行,也许,他需要一个奴才,他留在莫斯科,李达,尽管非常精明和干练的商人,不是一个好的候选人,这种作用。我们接受了他的火车从北京到莫斯科。这是一个为期一周的旅程。

这列火车由许多四人舱室。以外的舱室是一个走廊里。我们住在这样一个舱室中的火车。第四家伙是来自北京,大腹便便,雄辩,易于相处。他显然是其中的一个被称为道叶,这是一个贬义词的商人。他有两个巨大的塑料袋,每超过1米高, 50米宽。他肩负其中之一,他回来了,而且拉动了其他沿当他第一次踏进舱室。

与已的做法,但没有进行空中他自己周围。他有一个非常明确的意见,在世界上的事情,他感到非常高兴他在做什么。

他说: “我好钱做我做什么。我不想赴美,只是弯腰鲈鱼我的身体和我的屁股在空气中,以洗碗为美国人。 “

午夜十二时在边境的中国和蒙古的火车停了下来。我们不得不下车,因为他们需要改变车轮。中俄列车运行在不同的指数跟踪和需要不同大小的车轮。我们花了几个小时的小车站。但我们并不觉得无聊。这明亮的车站是相当了不起。有这么多华人商贩。他们在热情地兜售他们的衣服,礼品,食品和饮料。你必须站在接近商贩听听他说的话:它是那么吵。我们会见了一个非常年轻和可爱的中国女孩谁,一个带她的脖子,进行一个大框啤酒她的腹部。她卖给我们一些啤酒,跑到其他乘客,当我们支付。她似乎非常兴奋,并决心在这个现金深夜人群。我觉得对不起她。她应该有一个甜梦在她的床在家里在这个时候,这样一个年轻,漂亮的姑娘,她是。

我们是一个非常漫长的旅程。在白天,我们看到无休止的桦树林。俄罗斯是一个国家的桦树一样,加拿大是一个梅普尔斯。到了傍晚,我们四个人打扑克牌才去睡觉。

北京的球员,我是抽烟的联合的两辆汽车。他告诉我,他已经在许多前往俄罗斯,他已经销售国产皮夹克的俄罗斯人。

他说: “俄罗斯警方非常糟糕。他们将阻止你和搜索您和您的行李没有任何理由。他们将食堂所有的东西。你必须给他们一些钱被人打扰。 “

有许多站的道路上到莫斯科。之前停止在北京的人警告我们把我们的钱和护照在安全的地方。他说: “有些俄罗斯窃贼可能会在火车上和窃取您的东西,有些绝望的可能持刀抢劫你点。 ”我并不担心被盗:我有我的护照在我的衬衣口袋里,和一个几百美元在我的口袋里拳击。在20分钟的停止,一些俄罗斯商贩停止我们的舱室出售一些食物和饮料。他们似乎沉闷和压抑。我想他们的快乐和兴奋中对应的边境城镇。

有一些年轻的中国在火车,其中4人在旁边,我们的舱室。我谈,以其中一人在走廊里,一个年轻的姑娘似乎是谁的类型,完成了高中教育,但没有高考。她告诉我,他们的语言学生。他们将研究俄罗斯在莫斯科举行。他们将成为口译员。有一个巨大的需要,因为俄罗斯口译的蓬勃发展的中俄贸易。

我们的纸牌游戏被打断一个晚上的一些击在门上的舱室。这是导体,与一个人的警察制服。他们需要检查我们和我们的行李舱。售票员指出,北京的人的两个巨大的塑料袋,并宣布,它们似乎是超重。北京的家伙说,他愿意支付罚款,并把一些钱给售票员。列车员和警察离开。

有一天,当我们望着窗外的景色突然改变来自山区和平原的桦树点缀以一些惊人的巨大的,纯粹的,宏伟的和无限的。这是贝加尔湖。这是所有冰了。闪耀表面实施和威风。眼泪来我的眼睛时,白色,沉默寡言和崇高的湖蓝色下,清洁和晴空一闪的。的形象,我躺在货车下,油画,在黑暗中,最重要的箱苹果suddendly来到我的脑海。如何琐碎和卑鄙是我的生命!

俄罗斯的经济正处于低迷状态, 1993年。当我们抵达莫斯科, 1美元可兑换700卢布。当我们留下了几个月后,这是900卢布一美元。有长长的人等待前面的面包商店。俄罗斯面包不同于中国的:一些面包是只要你的手臂。有许多报亭卖东西的人行道上。当我停止一些亭买烟,卖方要求我支付美元。他们不相信自己的钱。

我们生活在一个建立在许多华人留,其中大部分是中国商人出售衣服,鞋,玩具和国产。没有厨房可以在每一个人的公寓。有一个在各楼层的公共厨房,每个人都熟。我住在两间卧室的公寓,有两个家伙在每个卧室。大孙,黄留在一个卧室,我住在其他同仇,一个人从东北,一年比我年轻。看上去做发型深受失业青年男子在我的家乡,几乎秃顶的侧面和背面,并在他的头部上方的毛发jutted出了他的额头。带着墨镜,风衣是他最喜爱的齿轮。当他穿上了自己面前,他走了出去,他让我想起那些黑手党人物拍摄了香港电影。他不会向任何人虽然枪杀;他要出售的衣服在市场上与他的叔叔。

许多人每天大太阳和黄出去对他们的商业冒险。我要购买食品和就餐时,他们准备回来。我花了很多时间与仇。有一天,邱说: “兄弟,让我告诉你的东西真的很好。 ”他拿出一本杂志从他的床垫下。这是俄罗斯色情杂志,它是第一个色情杂志我已经见过。封面上是一个裸体女人的四肢,像狗一样。她脸上堆满了笑容,她张着嘴,她的舌头伸出了。有兼她的舌头。仇笑着说, “你喜欢它,大哥? ”这留下了不可磨灭的印象在我脑海。

有一天晚上,我读一永别了,武器在公共厨房。秋看电视是在我们的卧室里,我无法读取的。中共女子走在做饭她吃晚饭。她的名字是灵。她是一个服装商人来自哈尔滨。

显然,她没有太多的教育。你可以告诉说,从她的谈话。她生硬的谈话,几乎到了被粗鲁,而不是在许多复杂的问题。虽然我很喜欢她,远远超过那些受过大学教育,但缺乏诚意妇女。我去买菜她很多次,因为她能讲俄语的日常用语,而我不能。她卖的衣服在市场上,和她的俄罗斯讨价还价的顾客。作为买家,她不讳言讨价还价的话是:一旦她认为勇敢地与一名俄罗斯人时,我们买他的鱼。

仇和玲是下班一天,他们说,他们将告诉我的。我没有冒险远离我们的公寓楼。楼下我买了一包万宝路与美元从亭。当我们离开的年轻的俄罗斯球员走出亭交谈箱玲担任我的翻译。这个家伙拿出一零零美元法案,并要求我告诉如果是真实的。我曾反对该法案的太阳,看到水印,并告诉他,这是真正的在我看来。他感谢我。

“什么,他认为我可以检测假币? ”我说。

“你是一个富有的人,购买万宝路与美元。 ” Anthony Ling说。

我们接受了他的莫斯科地铁前往红场。有些车站的地铁非常华丽的外观设计的社会主义的主题。许多俄罗斯人在地铁车上读书,举行了一本书用一只手,和其他与另一方面保持稳定。他们似乎是一个更加文明的中国人比我遇到在北京地铁站。

不同的是在纽约时代广场,红场是一个真实的广场。一方方是克里姆林宫墙,上面的缺口为许多塔楼和脚下的这有许多青铜饰板的名字和小雕塑。一些著名的苏联俄罗斯数字埋葬在这里。有一个花岗岩结构对克里姆林宫墙:这是列宁的陵墓。双方在1830年和克里姆林宫墙是红色的。有很多松树一起克里姆林宫墙俯瞰红场,少数松树站在列宁的陵墓,它看起来简朴和巨大的。我们观看了仪仗队变化转变。他们每个人都穿着一条蓝色制服和黑色皮靴,左手持步枪,右臂左右宽,双腿踢到空气中。这是相当了不起的外表。

近克里姆林宫墙是美丽的圣巴西尔大教堂。这是设在东南亚年底红场,只是对面的Spasskaya塔克里姆林宫。对蓝天白云的湾色洋葱圆顶看起来如此邀请和异国情调,但我只看到一个童话图片。

东边的红场克里姆林宫墙面临的是正面的一个购物中心面积所谓Katai - gorod 。我们走到附近的商场。我喜欢上我看到的东西立即它。这是一个matryoshka娃娃,一套玩偶一个内部另一个。它是如此可爱。几个卢布我买了一个我的父母。我想购买另一对凯特,但决定不予采纳。有勇气给她买礼物我有没有。我记得的痛苦,同时我的礼物从她的手,它使我不寒而栗。

我们的方式回到公寓楼,邱建议我们去看电影。所以,我们去了电影院。这部电影被称为以马内利,软色情电影与法国和俄罗斯的对话字幕,都没有我的理解。也没有仇和灵。他们只知道一些商业词汇俄语。但我们都理解,影片中的行动。当我们走出电影,邱摸摸他的裆领域,并说: “这是今天这么热。 ”
玲说: “生活在国外是平原良好。你无法看到这样的电影在电影院中。 “

国内拨打电话是从莫斯科一个大问题。有没有作出国际长途电话的公寓大楼附近。我已经去了24小时邮政局红场附近要求我的父母。有一个长达5个小时的区别莫斯科和中国。我要求我的家人凌晨2时有几次,当7时在中国。对我的一个晚间致电旅行裘说,他将和我一起去,他必须要求他的家人太多。我们离开了公寓大楼昨晚约十一时,并采取了地铁到红场。当我们走出地铁站一个人打手风琴出口,一顶帽子在他的脚下一些硬币它。

当我们来到邮政局有人还早,所以我们决定采取夜间参观红场。我们的方式之一,我们看到了俄罗斯人,喃喃和障碍,以酒瓶在他的手。他似乎全神贯注在一些严肃的辩论与自己。他交错的气味有强烈的伏特加。

我们走在红场。这似乎空无一人:有没有很多人在广场上。灯光投射在他们克里姆林宫塔楼和圣巴西尔大教堂,严肃地站立在夜间,在该公司的塔国家历史博物馆。星上的Ruby上方的Spasskaya塔光辉温柔,热烈,并悄悄地。我看到了美丽的天空下。你们就像我的心,孤独和殷切,渴望爱和被爱。

有一些女士们空转在广场上。他们的脸看上去白色在月光下。他们是妓女;我们被告知,使一些该知道的中国城市。我们走进了一位女士。她是一个非常美丽的金发碧眼,身材高大,穿着牛仔裤,抽着香烟。她盯着我们,当我们闲逛的。她凝视了询问和期待。邱突然他知道这东西,并告诉我,他不会要求他的父母,那天晚上。他走到女孩,并开始了谈话。当我正要离开红场,我看见他们两个一起起飞。他是女孩回到我们的公寓。

我走回到邮政局。有巨大的窗户边的邮政局面临街。在办公室的窗口有一排椅子。我坐在一把椅子上看着街道上的交通。林肯豪华轿车停了遏制,就像一个光辉的巨兽。加强了很好的家伙,两个穿着性感的女孩身高,每个紧握他的一个武器。有一种舞蹈家权一街之隔的邮局。音乐真的活跃。窗帘上的舞蹈房子,所以我什么也看不见里面。但我想象的摆动,出汗机构屋内。它必须是真的很有趣。

我要求我的父母凌晨2时。我的母亲询问后,我的生活。她听起来担心。我说,我做得非常好,我是安全和无害的,我只是不喜欢俄罗斯的粮食。的呼吁后,我回到我的椅子。人们无处可去。莫斯科地铁停在凌晨1时左右,并开始在上午5时半。所以我不得不留在邮政局再几个小时之前,我可以赶上火车回家。同时邱必须具有良好的时间,俄罗斯姑娘。大太阳和黄必须睡觉-也许不是,如果仇了太多的噪音。

我不喜欢黄。他是这样一个节目。当我们去的地方,他谈到vulgarly响亮一些俄罗斯路人对一些细小的问题,在大太阳,我默默地站在。当我们三人正在喝酒的公寓-我们三个人喜欢喝酒-他的脸渐渐红,汗水渗出了额头。兴奋和贫嘴他。他说在一次中文和俄文,和开明的我们的意义俄罗斯的话出来的他的嘴。他胖乎乎的脸上分泌的满意度,这是只有他知道的东西。他是如此徒劳的。

什么是凯特现在这样?她必须发出措辞很好的应用,一个很好的过渡,以及强有力的推荐信的一些美国大学。也许她已经获得接纳要约。然后,她必须申请护照和美国签证。她必须是非常繁忙,现在不象我,坐在身后的椅子上一个窗口,在一个邮局在莫斯科,看街道上的交通。


我回到我的公寓上午7时。邱走出浴室,擦拭他的切尼用毛巾。俄罗斯姑娘已离开。他说,他把自己的切尼彻底清洗,因为他不希望性病。

我们离开俄罗斯3个月后,我们开始了冒险。当我们登上火车,俄罗斯警方搜查了该名乘客。似乎有非常严格的规则,在俄罗斯大约多少钱一个外国人可以离开该国。警察问一些汉语脱鞋,看看是否有钱。他们没有要求他们脱掉内衣,这是一件好事,因为许多中国商人把他们的努力赚来的钱在自己的内衣口袋。

所有跟帖: 

有没有丹麦语的? -泉水- 给 泉水 发送悄悄话 泉水 的博客首页 (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 12:51:03

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”