此外,特侦组为加速司法帮助,日前请求台当局外事主管部门协助,将陈水扁涉贪渎案的起诉书翻译成英文,再由熟谙英语的检察官及检察事务官校对法律专有名词,借此证明瑞士司法单位所冻结的款项为犯罪所得,盼瑞士将该笔款项交由台湾特侦组查扣。
陈致中、黄睿靓夫妇在去年12月间向台检方提出认罪协商请求,两人并在今年1月间应讯时,承诺将存放在瑞士的5.7亿元汇回台湾,特侦组于2月初已接获相关对账单,等待陈致中将这笔款项汇入相关帐户内。
不过陈水扁家这5.7亿部分,因是扁家请元大马家以海外投资方式汇往瑞士,请瑞士某银行以陈致中名义设立纸上公司,并进行海外不动产、债券的投资,遭瑞士检方怀疑洗钱,而予冻结。
目前特侦组一方面透过台当局外事主管部门的协助,向瑞士联邦检察署请求司法帮助,希望瑞士解冻5.7亿元及先前的2100万美元。另一方面,检方也再要求陈致中夫妇,请瑞士的银行向当地司法机构提出解冻的请求。(高大林)