谁告诉我，你不是 Chinese ？

谁告诉我，你不是 Chinese ？

作者：谢盛友

尽管我们自己分得很清楚，什么是“中国人”、“华人”或“华裔”，但是，如今全球化，人家都称呼我们 Chinese 。所以，我们在海外维护的是整体的 Chinese 的形象，如果我们干了坏事，人家骂我们，也是骂我们整体的 Chinese 。

Chinese refers to anything pertaining to China 。

Chinese ： people of Chinese ethnicity and/or nationality 。

1949 年，有识之士建议毛泽东，建国名称“中华共和国”，以免人家看到“人民”两字，怀疑我们中国人会搞“人民专政”，后来发现国际上英文译名与“中华民国”一样，所以最后定国还是：中华人民共和国。

中国人的含义是什么，一般来说是广泛概念上的称呼。本来是简单的概念，现在由于时空的变换，变成了很复杂的概念。

中国人，若以“地理”概念界定：出生或居住在中国的人。以“人种”概念界定：主要指具有中华民族血统的人，包括汉族及其他民族。 以“宗族”概念界定：指华人或华裔， 但是华人、华裔不一定拥有中国国籍。若以“国籍”界定：具有中华人民共和国和中华民国国籍的人，在法律上皆可被称或自称为中国人。若以“政治”概念界定：大陆人不会说他不是中国人，而现在的台湾人不太情愿说自己是中国人。若以“文化”概念界定：恐怕很多有中华民族血统的新加坡人、马来西亚人、印尼人、越南人都很情愿称自己是中国人。

“华人”或“华裔” ( 具有中华民族血统的人，不论其成分有多少，作为中国人的祖先是多少代以前 ) ，但华人或华裔并不一定拥有中国国籍。而早期海外华人多数保留中国国籍，今天多数海外华人通常已拥有外国国籍，一般只认同自己是华人、唐人，而不会觉得自己是中国人。

华人，最早是中国人的简称。今日所指的华人，是包含构成中国的各民族，以及这些民族在中国境外之侨裔。因此，华人并不完全等于是“中国人”。海外华人是指在中国出生，海外出生和有中华民族血统（依照中华人民共和国的官方定义，共有 56 个民族）的人，他们长久或短暂居住在大中华地区（包括台湾、中国大陆、香港、澳门，这些区域包括了两个政权中华民国和中华人民共和国的实际统治区域）以外的国家。

“海外华人”有多种定义，带有中西文化差异及模糊，完全涉及政治，它可以是来自 Overseas Chinese 的翻译名词，在不同文字下会产生不同的定义。这个词可以代表来自很多不同国家的公民，例如印尼、泰国、马来西亚、美国等国家出生的中华民族后裔，也代表中国公民（即俗称的中华民族），也可以狭隘地专指汉民族。所以目前有些居住在韩国的中国少数民族朝鲜族也常被计算入海外华人，因为这些韩国人也自认为是中华民族的一部分。在马来西亚和新加坡，当地政府由以政治因素把峇峇（被马来族同化的唐人）归为支那人（ Orang Cina) ，也既是华人。

中华民国成立以前，定居在海外的华夏民族，在书籍上多以“唐人”的身份出现。中华民国成立后，开始使用“华人”，“华侨”或“海外华人”等等。因此老一代的海外人家依然有很多自称唐人。今天中国统一的“普通话 / 国语 / 中国话”在中华民国成立以前是没有被大众使用的，移居海外的唐人只使用各自的母语方言交谈。 一般上，例：福建人和广东人在海外都很难相处，因为语言不通，因此他们都需要依靠各自的会馆和语言群生存。

有项关于海外华人研究定义出非汉民族海外华人的几个条件：有证据可以证明他们曾在中国或源自中国；他们仍保有他们的文化；承认本身为中华民族；有中华文化，且并非出身于他们现在的地方。在这个定义下，少数民族海外华人大约有七百万，或大约占总海外华人的 8.4% 。

你敢说，你不是 Chinese ？！

写于 2008 年 5 月 30 日，德国班贝克