鼓掌!佩服之至。洋文的韵文在下可是不敢涉足。

感觉travail 应该不能用grave来修饰，有语焉不详之感。
一般盛酒的器皿是verre，喝茶才用tasse。
Pas le temps de prendre une tasse de vin, 过于口语化了吧。

J'avais le temps en Chine
De lire les poèmes de Racine.
Plein de loisirs j'étais un professeur,
et fier en tant que docteur.
这一节显得有些臃赘，在这里temps 和 loisirs没有很明显的意义上的区别，且这第三句这样倒装感觉不太顺畅。

正面的好东西就不多说了，再次钦佩!

所有跟帖： 

• 增补一句：老师称号俺可万万当不起。 -一筐- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:14:59

• 在下心服口服！ -glory1978- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:39:25

• 有一筐老师这样的高人，本坛幸甚，诗友幸甚！万分感谢! -glory1978- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:33:59

• 您可别把俺忽悠到昏头，那样就啥也说不明白啦。 -一筐- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:49:46