Un post-doc 请一筐老师和各位高手指教

Pour chercher le rêve aux Etats-Unis,
Mes oeuvres ne sont jamais finis.
Toute la journée dans mon laboratoire,
J'ai lu beaucoup de livres d'histoire.

J'avais le temps en Chine
De lire les poèmes de Racine.
Plein de loisirs j'étais un professeur,
et fier en tant que docteur.

Je pense que mon travail est si grave,
Je suis similaire à un esclave.
Pas le temps de prendre une tasse de vin,
et je n’ai jamais visité mon médecin.

Dans mon cerveau il y a un bruit,
Je ne peux pas dormir dans la nuit.
Lorsque je suis en colère,
Je me souviens de mon père.

所有跟帖： 

• 鼓掌!佩服之至。洋文的韵文在下可是不敢涉足。 -一筐- ♂ (450 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:10:24

• 增补一句：老师称号俺可万万当不起。 -一筐- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:14:59

• 在下心服口服！ -glory1978- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:39:25

• 有一筐老师这样的高人，本坛幸甚，诗友幸甚！万分感谢! -glory1978- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:33:59

• 您可别把俺忽悠到昏头，那样就啥也说不明白啦。 -一筐- ♂ (0 bytes) () 10/08/2008 postreply 14:49:46