the term:生死不离 is hard to translate. "Soul" can mean alive or dea

this translation is by far not satisfied. But can be used if needed urgently.

所有跟帖： 

• 生死不离" -再回头- ♂ (0 bytes) () 05/15/2008 postreply 19:41:00

• “生死不离”可译为“Together Forever" -再回头- ♂ (0 bytes) () 05/15/2008 postreply 19:42:10

• 回复：“生死不离”可译为“Together Forever" -clearskies- ♀ (34 bytes) () 05/15/2008 postreply 19:54:08

• 哦，俺知道了，你是想译成龙那首歌 -再回头- ♂ (0 bytes) () 05/15/2008 postreply 20:11:51

• 从那首歌的整体内容上看，“生死不离”意为 -再回头- ♂ (50 bytes) () 05/15/2008 postreply 20:14:34