不为那弯弯的月亮 只为那今天的村庄 还唱着过去的歌谣 - 请听正式版

由于国内当时的环境，这首歌的歌词写得很隐讳。其重点似乎在： 我的心充满惆怅 不为那弯弯的月亮 只为那今天的村庄 还唱着过去的歌谣 这里，村庄暗指中国。“还唱着过去的歌谣”指政治上当时的中国还是和过去文革一样。六四之后，中国的政治形势很是左了一阵子，改革开放停滞不前，伤害了经济的发展，党内的改革派受到压制，以至92年（？）邓小平不得不绕开中央直接南巡鼓动改革开放，严厉警告：谁阻止改革开放就叫谁下台。从那时起，中国又转向了改革开放。 谁说音乐和政治无关呢？“今天的村庄，还唱着过去的歌谣”歌词的政治含义不强吗？词作者好大的胆！ 这里播访的似乎是刘欢正式的版本，也是我听得最多，最熟悉的版本。

遥远的夜空有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥
小桥的旁边有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠是那童年的阿娇

呜 ——

阿娇摇着船
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘 飘到我的脸上
脸上淌着泪
象那条弯弯的河水

呜——

弯弯的河水啊 流进我的心上

呜——

我的心充满惆怅 不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄 还唱着过去的歌谣
故乡的月亮 你那弯弯的忧伤穿透了我的胸膛

呜——

所有跟帖： 

• 悠扬的笛声，阵阵的忧伤。。。 -法国薰衣草- ♀ (24 bytes) () 06/05/2008 postreply 00:54:16

• 嗯，结合当时背景，歌词确实另有意味。不是只绘景抒情。 -梦一生- ♂ (0 bytes) () 06/05/2008 postreply 10:53:23

• 原来是清风不识字，何故乱翻书啊 -满地找牙- ♂ (0 bytes) () 06/05/2008 postreply 11:12:46

• 天这么黑，你还在找牙？金牙还是银牙？ -法国薰衣草- ♀ (10 bytes) () 06/05/2008 postreply 11:55:57