《玫瑰玫瑰我爱你》和 作者陈歌辛（陈钢的父亲）

玫瑰的文学地位也很高。无论在欧洲诗人、文学家哥德、席勒、莎士比亚等人的不朽巨著中，在中国历代诗人隽永的诗词中，在中外的许多歌曲中，都有着它动人的描写。宋朝诗人徐积咏唱道：“谁言造物无偏处，独遣此花住此中。叶里深藏云外碧，枝头常借日边红。。。。。。。”。由于造物主的偏心厚爱，赋予了玫瑰娇艳妩媚的丰姿和情意缠绵的意蕴，人们常用她来比喻心上的人儿和甜蜜的爱情，用玫瑰梦来象征对爱情的幻想和追求。而在中国近代音乐史上，一则玫瑰梦圆产生玫瑰歌曲并风行世界的真实故事，不仅为玫瑰花瓣缀上了晶莹的露珠，更给中国人增添了些许骄傲。

那是在四十年代初的上海。中国流行歌曲的开创者之一、青年作曲家陈歌辛正在上海一间女子中学教音乐。他上课时常穿一件熨得平展的竹布长衫、蓝色的，已洗得微微发白了，显出有点穷相。但这掩盖不了他横溢的才华和风流倜傥。他的才能和风度，引起了学生金姣丽小姐的倾慕，诱发了她的玫瑰梦想。金小姐是当时上海吴宫饭店经理家的千金，妩媚娇好，金枝玉叶，年方二八，却是上海南京路新新公司琉璃电台的播音员，登台演出十分出色，也是学校中的名花。陈歌辛很爱她，将她的微笑当成是蒙娜丽莎的微笑。他送了一张卡片给她，上写着“无法无天”四个字，意谓他们的这场玫瑰之恋，门不当，户不对，是打破当时社会舆论和伦理道德的勇敢之举。1934年，为圆玫瑰之梦，千金小姐勇敢地冲破了世俗偏见，，在上海宁波同乡会借到了一间陋室，与一介穷书生、二十岁的陈歌辛共结了连理。那年她才十七岁。

金姣丽玫瑰般的俏丽和他们梦幻般的爱情，激发了作曲家的乐思，如喷泉拼涌，婚后第二年，陈歌辛写出了歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》等许多佳作。他们的爱坚如磐石，彼此的优秀基因得到了最佳的组合，后来又诞生了爱情的宝贵结晶——陈钢等富有才华的儿女。陈钢就是举世闻名的音乐诗篇《梁祝小提琴的协奏曲》的作者之一，当今中国著名的作曲家，上海音乐学院的教授。

《玫瑰玫瑰我爱你》旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词（吴村写词）形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。它在四十年代走红上海滩，走红全国。及后又飘出国门到海外。二战结束后，美国流行乐坛有人把它译成英文Rose rose I love you,改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，将它收入美国《125首老歌金曲》中。多年以来，它一直作为世界名曲和美国歌坛宿将法兰克。林的成名作风靡全球。由于在美国和世界流行约五十年，作者写歌的事迹又没有大力宣传，连这首歌最佳的演绎者之一法兰克。林也误以为它是美国作曲家的作品呢，根本不知道它是中国第一首在国际上流行的流行歌曲。

五十年代初期，美国曾寻找《玫瑰》歌的作者，按当时的标准，该歌的版税高达百万美金。陈歌辛是爱国音乐家，又值抗美援朝，当听到此消息后，准备如果取得这笔巨款，将购买一架飞机献给国家。但在当时的形势之下未能如愿。几年前，中美两国的女子足球队在美国举行比赛。当中国女足出场时，全场响彻了“Rose rose I love you”的歌声，一首情歌，此时变成了赞美巾帼健儿飒爽英姿并激励她们昂扬斗志的最强音。

Frankie Laine sings Rose Rose I Love You on our Jukebox

所有跟帖： 

• 玫瑰玫瑰我爱你 姚莉（1940）及其它录音 -聂耳- ♂ (1164 bytes) () 10/03/2008 postreply 20:44:17

• 酒井法子，等 唱 玫瑰玫瑰我愛你 -聂耳- ♂ (1172 bytes) () 10/03/2008 postreply 21:00:28

• 可惜纯真爱情的结晶陈钢自己的婚姻破裂了。好像仍单身住学院宿舍吃食堂。 -彪酱子- ♂ (0 bytes) () 10/03/2008 postreply 22:08:30

• 太多干涉别人的色 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 10/04/2008 postreply 01:01:32

• 不好意思，三八了下。见谅见谅。斑竹请删了吧。 -彪酱子- ♂ (0 bytes) () 10/04/2008 postreply 18:36:43

• 想用美国的美金买飞机打美帝,真是艺术家的幼稚想法. -继开- ♂ (0 bytes) () 10/04/2008 postreply 16:31:46

• 回复：《玫瑰玫瑰我爱你》和 作者陈歌辛（陈钢的父亲） -blackmatter- ♀ (78 bytes) () 10/25/2008 postreply 13:56:44