李博士早年在台湾做过警官，但他在美国可能还真没当过

警官。 康州的“Director of Public Safety”不光管州警，还管救火队和法医实验室，大体还是翻成“公共安全局长（部长）更妥帖。 这有点儿像国防部长不是兵一样。 李博士在任该职以前是法医实验室主任，那时该实验室还在州警属下，但那也不说明他就是警察。